Paroles et traduction 黎明 - 看上她

看上她

你可是我 女朋友
消失一个礼拜 也不给一个交代
管它只有 两分钟
守电梯的女孩 却陪我上山下海

你看她洁白的手套
轻轻一按电梯飞得天上那么高
你有没有想过给我 一样的微笑
在每个美丽的早上 为我灵魂洗澡

我要看上她 有什么关系
反正我 每一天 也会坐电梯
我要看上她你不要生气
反正我 想爱你 也见不到你

不管我想怎么追 抓不着你衣带
想念你还该不该
门没有开 我就猜
她口红的颜色这样子算不算爱

爱上她绯红的礼帽
让我以为电梯里头 从没有烦恼
让我以为站的距离 会越来越少
如果她会不好意思我就假装看报

我要看上她 有什么关系
反正我 每一天 也会坐电梯
我要看上她你不要生气
反正我 想爱你 也见不到你

爱上她绯红的礼帽
让我以为电梯里头 从没有烦恼
让我以为站的距离 会越来越少
如果她会不好意思我就假装看报

我要看上她 有什么关系
反正我 每一天 也会坐电梯
我要看上她你不要生气
反正我 想爱你 也见不到你

I've Got My Eyes on Her

You're my girlfriend, you know?
You disappeared for a week and didn't even bother to explain.
It doesn't matter if it was only for a couple of minutes,
The elevator girl has been with me through thick and thin.

Look at her white gloves,
With a gentle touch, she sends the elevator soaring high.
Have you ever thought of giving me a smile like that,
To wash my soul every beautiful morning?

What's wrong with me having my eyes on her?
After all, I ride the elevator every day.
Don't be mad that I have my eyes on her,
Because I want to love you, but I can't even see you.

No matter how I try to pursue you, I can't catch your attention.
Should I still miss you?
The door hasn't opened yet, but I can guess,
The color of her lipstick, is that love?

I'm in love with her scarlet hat,
It makes me think that there's no trouble in the elevator.
It makes me think that the distance between us will grow smaller.
If she's shy, I'll just pretend to read the newspaper.

What's wrong with me having my eyes on her?
After all, I ride the elevator every day.
Don't be mad that I have my eyes on her,
Because I want to love you, but I can't even see you.

I'm in love with her scarlet hat,
It makes me think that there's no trouble in the elevator.
It makes me think that the distance between us will grow smaller.
If she's shy, I'll just pretend to read the newspaper.

What's wrong with me having my eyes on her?
After all, I ride the elevator every day.
Don't be mad that I have my eyes on her,
Because I want to love you, but I can't even see you.