Paroles et traduction 黎明 - 赤腳男人的山谷
男人赤腳走過這山谷
當破曉更清楚
Barefoot
man
walks
through
this
valley
As
dawn
becomes
more
clear
有風輕率一如那誓言
The
wind
is
as
reckless
as
that
oath
在城市街口
傷心的是誰
In
the
cross-section
of
the
city
Who
is
heartbroken
寂寞揑碎了誰
當他深陷某段老情節
Loneliness
destroys
Who
did
he
get
caught
up
in
看他好像在哀求
Look
at
him
as
if
he
was
pleading
他想知道那人是誰
是否獻出美麗世界
He
wants
to
know
who
that
person
is
Did
she
offer
a
beautiful
world
是否肯冒險
在人生
抉擇中
Is
she
willing
to
take
risks
In
life
Choices
帶給你
最幸福的每天
Bring
you
The
happiest
every
day
才肯放心的回到過去
回到不打擾你的世界
Then
she'd
be
at
ease
returning
to
the
past
Returning
to
the
world
where
she
wouldn't
bother
you
回到夕陽前
牽你手
赤著腳
Return
to
the
sunset
Holding
hands
with
you
Barefoot
風的山谷
帶著說不出的祝福
The
valley
of
the
wind
Brings
unspeakable
blessings
男人專心搏鬥著孤獨
固執得像棵樹
Man
is
engrossed
in
fighting
loneliness
Stubborn
as
a
tree
花兒正是美好的那些年
Flowers
are
in
the
prime
of
their
beauty
in
those
years
當他馴服痛苦
人卻變得冷酷
When
he
tames
his
pain
He
becomes
cold
and
unfeeling
在獨自回味時
男人流下眼淚
沒人懂
Upon
reminiscing
all
by
himself
The
man
sheds
tears
No
one
understands
看他好像在哀求
Look
at
him
as
if
he
was
pleading
他想知道那人是誰
是否獻出美麗世界
He
wants
to
know
who
that
person
is
Did
she
offer
a
beautiful
world
是否肯冒險
在人生
抉擇中
Is
she
willing
to
take
risks
In
life
Choices
帶給你
最幸福的每天
Bring
you
The
happiest
every
day
終於肯放心的回到過去
回到沒有你的從前
He
was
finally
willing
to
return
to
the
past
Returning
to
our
former
time
without
you
回到夕陽前
牽你手
赤著腳
Return
to
the
sunset
Holding
hands
with
you
Barefoot
風的山谷
帶著說不出的祝福
The
valley
of
the
wind
Brings
unspeakable
blessings
沒有人知道
男人何時離開了那山谷
No
one
knows
When
the
man
left
the
valley
風低吼
像是在哭
The
wind
howls
As
if
it
were
weeping
才肯放心的回到過去
回到沒有你的從前
He
was
finally
willing
to
return
to
the
past
Returning
to
our
former
time
without
you
回到夕陽前
牽你手
赤著腳
風的山谷
Return
to
the
sunset
Holding
hands
with
you
Barefoot
The
valley
of
the
wind
他想知道那人是誰
是否獻出美麗世界
He
wants
to
know
who
that
person
is
Did
she
offer
a
beautiful
world
是否肯冒險
在人生
抉擇中
Is
she
willing
to
take
risks
In
life
Choices
帶給你
最幸福的每天
Bring
you
The
happiest
every
day
終於肯放心的回到過去
回到沒有你的從前
He
was
finally
willing
to
return
to
the
past
Returning
to
our
former
time
without
you
回到夕陽前
牽你手
赤著腳
Return
to
the
sunset
Holding
hands
with
you
Barefoot
風的山谷
帶著說不出的祝福
The
valley
of
the
wind
Brings
unspeakable
blessings
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.