Paroles et traduction 黎明 - 那天前那天後

那天前那天後

我站在原地
在你爱情门前吹风淋雨 象个卫兵
手捧着真心
是你放弃时不要的东西
爱是武器 割伤才懂有多利
那天前你笑你哭全部都是我
那天后一举一动全都没有我
我变岛一座 在你的世界里沉没
真爱经过 也无法停泊
那天前我伤我痛全部有理由
那天后一分一秒全都想不通
你变一场火 在我的身体放纵
灰尽之中 爱情我听过 你说过

身体象风筝
无意识飘流在灰灰街头 手足无惜
回忆想酒瓶 被恋人丢弃在陌生角落
曾经快乐 转眼成垃圾 痛好痛

那天前你笑你哭全部都是我
那天后一举一动全都没有我
我变岛一座 在你的世界里沉没
真爱经过 也无法停泊
那天前我伤我痛全部有理由
那天后一分一秒全都想不通
你变一场火 在我的身体放纵
灰尽之中 爱情我听过 你说过
能否请求 当面告诉我 不爱我

Before and After That Day

I stand still
Outside the door of your love, getting rained on and blown by the wind like a sentry
Holding my heart in my hands
Something you discarded when you gave up
Love is a weapon, I only realized how sharp it was when I got cut
Before that day, your laughter and tears were all mine
After that day, every move you make has nothing to do with me
I have become an island, sinking in the depths of your world
True love cannot find a harbor here
Before that day, my pain and sorrow all made sense
After that day, every second is a mystery
You have become a fire, burning uncontrollably through my body
In the ashes, I hear the words you once said about love

My body is like a kite
Drifting aimlessly through the gray streets, lost and alone
My memories are like empty bottles, discarded by my lover in some forgotten corner
My former joy has turned to dust, and it hurts so much

Before that day, your laughter and tears were all mine
After that day, every move you make has nothing to do with me
I have become an island, sinking in the depths of your world
True love cannot find a harbor here
Before that day, my pain and sorrow all made sense
After that day, every second is a mystery
You have become a fire, burning uncontrollably through my body
In the ashes, I hear the words you once said about love
Can I ask you to look me in the eye and say that you don't love me?