那有一天不想你(國) - 黎明 traduction en allemand

那有一天不想你(國)

抬頭望雨絲 夜風翻開信紙
你的筆跡轉處談論昨日往事
如何讓你知 活在分開不寫意
最寂寞夜深人靜倍念掛時
沒有你暖暖聲音 瀝瀝雨夜不再似首歌
別了你那個春天 誰在痛苦兩心難安
我帶著情意 一絲絲悽愴
許多說話都 仍然未講
縱隔別遙遠 懷念對方
悲傷盼換上 再會祈望

我帶著情意 一絲絲悽愴
許多說話都 仍然未講
盼你未忘記 如夢眼光
只需看著我 再不迷惘
重投夢裡鄉 在孤單的那方
見到今天的你 仍像昨日漂亮
柔情望對方 望著一生都不想放
怕日後夢醒時候印象淡忘
沒有你暖暖聲音 瀝瀝雨夜不再似首歌
別了你那個春天 誰在痛苦兩心難安
我帶著情意 一絲絲悽愴
許多說話都 仍然未講
縱隔別遙遠 懷念對方
悲傷盼換上 再會祈望

我帶著情意 一絲絲悽愴
許多說話都 仍然未講
盼你未忘記 如夢眼光
只需看著我 再不迷惘
我帶著情意 一絲絲悽愴
許多說話都 仍然未講
縱隔別遙遠 懷念對方
悲傷盼換上 再會祈望

我帶著情意 一絲絲悽愴
許多說話都 仍然未講
盼你未忘記 如夢眼光
只需看著我 再不迷惘

Kein Tag vergeht, ohne an dich zu denken (Mandarin)

Ich schaue zum Regen, Nachtwind blättert Briefe
Deine Handschrift erzählt von gestern und Vergangenem
Wie kann ich dir sagen, dass Leben ohne dich schwer ist
Am einsamsten ist's in tiefer Nacht, wenn ich dich vermisse
Ohne deine warme Stimme, der Regen klingt nicht mehr wie ein Lied
Seit jenem Frühling ohne dich, wer leidet nun in Unruhe?
Ich trage Gefühle, fädchenweise Wehmut
So viele Worte bleiben ungesagt
Auch wenn wir fern sind, denke ich an dich
Hoffe, dass Trauer sich in Wiedersehen wandelt

Ich trage Gefühle, fädchenweise Wehmut
So viele Worte bleiben ungesagt
Hoffe, du vergisst nicht diesen träumerischen Blick
Schau mich nur an, dann bin ich nicht mehr verloren
Zurück im Traumland, an jenem einsamen Ort
Seh dich noch heute, schön wie einst gestern
Zärtlich blickend, möchte ich dich niemals loslassen
Fürchte, nach dem Erwachen verblasst die Erinnerung
Ohne deine warme Stimme, der Regen klingt nicht mehr wie ein Lied
Seit jenem Frühling ohne dich, wer leidet nun in Unruhe?
Ich trage Gefühle, fädchenweise Wehmut
So viele Worte bleiben ungesagt
Auch wenn wir fern sind, denke ich an dich
Hoffe, dass Trauer sich in Wiedersehen wandelt

Ich trage Gefühle, fädchenweise Wehmut
So viele Worte bleiben ungesagt
Hoffe, du vergisst nicht diesen träumerischen Blick
Schau mich nur an, dann bin ich nicht mehr verloren
Ich trage Gefühle, fädchenweise Wehmut
So viele Worte bleiben ungesagt
Auch wenn wir fern sind, denke ich an dich
Hoffe, dass Trauer sich in Wiedersehen wandelt

Ich trage Gefühle, fädchenweise Wehmut
So viele Worte bleiben ungesagt
Hoffe, du vergisst nicht diesen träumerischen Blick
Schau mich nur an, dann bin ich nicht mehr verloren