Paroles et traduction 黎明 - 那有一天不想你(國)

那有一天不想你(國)

抬頭望雨絲 夜風翻開信紙
你的筆跡轉處談論昨日往事
如何讓你知 活在分開不寫意
最寂寞夜深人靜倍念掛時
沒有你暖暖聲音 瀝瀝雨夜不再似首歌
別了你那個春天 誰在痛苦兩心難安
我帶著情意 一絲絲悽愴
許多說話都 仍然未講
縱隔別遙遠 懷念對方
悲傷盼換上 再會祈望

我帶著情意 一絲絲悽愴
許多說話都 仍然未講
盼你未忘記 如夢眼光
只需看著我 再不迷惘
重投夢裡鄉 在孤單的那方
見到今天的你 仍像昨日漂亮
柔情望對方 望著一生都不想放
怕日後夢醒時候印象淡忘
沒有你暖暖聲音 瀝瀝雨夜不再似首歌
別了你那個春天 誰在痛苦兩心難安
我帶著情意 一絲絲悽愴
許多說話都 仍然未講
縱隔別遙遠 懷念對方
悲傷盼換上 再會祈望

我帶著情意 一絲絲悽愴
許多說話都 仍然未講
盼你未忘記 如夢眼光
只需看著我 再不迷惘
我帶著情意 一絲絲悽愴
許多說話都 仍然未講
縱隔別遙遠 懷念對方
悲傷盼換上 再會祈望

我帶著情意 一絲絲悽愴
許多說話都 仍然未講
盼你未忘記 如夢眼光
只需看著我 再不迷惘

I Never Want to Miss You (Thinking About You Day by Day)

Looking up at the rain threads, night wind flips open the letter
Your handwriting in every corner talks about yesterday's past events
How can I let you know, living in separation is not good
The most lonely night when it's quiet, I miss you the most
Without your warm voice, the pitter-patter of the rain is no longer like a song
I bid farewell to that spring with you, who is in pain and both our hearts are uneasy
I carry my affection, a hint of sadness
Many words, I still have not said
Despite the distance, I miss you
Sadness should be replaced by hope, longing for our reunion

I carry my affection, a hint of sadness
Many words, I still have not said
I hope you haven't forgotten, your dreamy eyes
Just look at me and you will not be lost anymore
Return to the dreamland, in that lonely place
To see you today, you are still as beautiful as yesterday
Tenderly looking at each other, looking at each other for a lifetime without letting go
Afraid that when I wake up in the future, the impression will fade away
Without your warm voice, the pitter-patter of the rain is no longer like a song
I bid farewell to that spring with you, who is in pain and both our hearts are uneasy
I carry my affection, a hint of sadness
Many words, I still have not said
Despite the distance, I miss you
Sadness should be replaced by hope, longing for our reunion

I carry my affection, a hint of sadness
Many words, I still have not said
I hope you haven't forgotten, your dreamy eyes
Just look at me and you will not be lost anymore
I carry my affection, a hint of sadness
Many words, I still have not said
Despite the distance, I miss you
Sadness should be replaced by hope, longing for our reunion

I carry my affection, a hint of sadness
Many words, I still have not said
I hope you haven't forgotten, your dreamy eyes
Just look at me and you will not be lost anymore