Paroles et traduction 黎明 - 長情

長情

我信我們有心 總可以解開這段殘局
我信我們困境總可以克服
如何溶結這萬年寒冰 讓信念未及麻木
微笑著說句話 隨時可得到溫馨的接觸

我信我們有對質都總會有體諒
我信我們也總有著夢想
各有眼前那山水悠長 怎麼可以去遇上
求你也會原諒 平時仍然造夢至尚

若我情 未夠深
但我長情能擦過天地人
有事那刻總會慰問 不算太不幸
若我情 未夠深
願我長情無悔我的親恩
隨傳隨見也不悔恨 不教你擔心

縱是隔在兩地我未隔絕我的心
能及時言和實也太僥倖
那一剎溫暖感 也至少沒遺憾

我信我們有對質都總會有體諒
我信我們也總有著夢想
各有眼前那山水悠長 怎麼可以去遇上
求你也會原諒 平時仍然造夢至尚

若我情 未夠深
但我長情能擦過天地人
有事那刻總會慰問 不算太不幸
若我情 未夠深
願我長情無悔我的親恩
隨傳隨見也不悔恨 不教你擔心

縱是隔在兩地我未隔絕我的心
能及時言和實也太僥倖
那一剎溫暖感 也至少沒遺憾

人生 會有牽累
彌補 只好讓我追
燃燒 我有的淚 願我的淚
可以去贖我的罪 woah

不必管 遠或近
但我長情能擦過天地人
有事那刻總會慰問 不算太不幸
不必管 遠或近
願我長情無悔我的親恩
隨傳隨見也不悔恨 不教你擔心

縱是隔在兩地我未隔絕我的心
能及時言和實也太僥倖
那一剎溫暖感 也至少沒遺憾

Enduring Love

I believe we have the heartTo unravel this deadlock
I believe we can always overcome adversity
How do we melt this ten-thousand-year iceTo keep our faith from going numb
Say something with a smileTo receive a warm touch at any time

I believe we can always be understanding, even after a confrontation
I believe we always have dreams
Each with our own long and winding road aheadHow can we ever meet
I hope you will forgive meI still dream of an ideal

If my feelingsAre not deep enough
But my enduring loveCan touch heaven and earth
In times of troubleI will always be there to comfort youYou are not too unfortunate
If my feelingsAre not deep enough
I hope my enduring loveWill not shame my parents
To be there for you at any timeI will not regret itAnd I will not let you worry

Even if we are separated by distanceMy heart will never be cut off
To be able to reconcile in timeIs truly too lucky
That moment of warmthIs at least no regrets

I believe we can always be understanding, even after a confrontation
I believe we always have dreams
Each with our own long and winding road aheadHow can we ever meet
I hope you will forgive meI still dream of an ideal

If my feelingsAre not deep enough
But my enduring loveCan touch heaven and earth
In times of troubleI will always be there to comfort youYou are not too unfortunate
If my feelingsAre not deep enough
I hope my enduring loveWill not shame my parents
To be there for you at any timeI will not regret itAnd I will not let you worry

Even if we are separated by distanceMy heart will never be cut off
To be able to reconcile in timeIs truly too lucky
That moment of warmthIs at least no regrets

LifeCan be burdensome
To make amendsI can only chase after you
BurningThe tears I haveMay my tears
Redeem my sins, woah

It doesn't matterHow far or near
But my enduring loveCan touch heaven and earth
In times of troubleI will always be there to comfort youYou are not too unfortunate
It doesn't matterHow far or near
I hope my enduring loveWill not shame my parents
To be there for you at any timeI will not regret itAnd I will not let you worry

Even if we are separated by distanceMy heart will never be cut off
To be able to reconcile in timeIs truly too lucky
That moment of warmthIs at least no regrets