Paroles et traduction en allemand 黎明 - 長情

長情

我信我們有心 總可以解開這段殘局
我信我們困境總可以克服
如何溶結這萬年寒冰 讓信念未及麻木
微笑著說句話 隨時可得到溫馨的接觸

我信我們有對質都總會有體諒
我信我們也總有著夢想
各有眼前那山水悠長 怎麼可以去遇上
求你也會原諒 平時仍然造夢至尚

若我情 未夠深
但我長情能擦過天地人
有事那刻總會慰問 不算太不幸
若我情 未夠深
願我長情無悔我的親恩
隨傳隨見也不悔恨 不教你擔心

縱是隔在兩地我未隔絕我的心
能及時言和實也太僥倖
那一剎溫暖感 也至少沒遺憾

我信我們有對質都總會有體諒
我信我們也總有著夢想
各有眼前那山水悠長 怎麼可以去遇上
求你也會原諒 平時仍然造夢至尚

若我情 未夠深
但我長情能擦過天地人
有事那刻總會慰問 不算太不幸
若我情 未夠深
願我長情無悔我的親恩
隨傳隨見也不悔恨 不教你擔心

縱是隔在兩地我未隔絕我的心
能及時言和實也太僥倖
那一剎溫暖感 也至少沒遺憾

人生 會有牽累
彌補 只好讓我追
燃燒 我有的淚 願我的淚
可以去贖我的罪 woah

不必管 遠或近
但我長情能擦過天地人
有事那刻總會慰問 不算太不幸
不必管 遠或近
願我長情無悔我的親恩
隨傳隨見也不悔恨 不教你擔心

縱是隔在兩地我未隔絕我的心
能及時言和實也太僥倖
那一剎溫暖感 也至少沒遺憾

Langwierige Zuneigung

Ich glaube, solange wir Herz haben, können wir diese ausweglose Situation immer lösen.
Ich glaube, dass wir Schwierigkeiten immer überwinden können.
Wie kann man dieses zehntausendjährige Eis schmelzen, dass der Glaube nicht taub wird?
Mit einem Lächeln ein paar Worte sagen, jederzeit kann man eine warme Berührung bekommen.

Ich glaube, auch wenn wir uns streiten, wird es immer Verständnis geben.
Ich glaube, dass wir auch immer Träume haben.
Jeder hat seine eigenen langen Landschaften vor Augen, wie kann man sich da treffen?
Ich bitte dich auch um Verzeihung, dass ich gewöhnlich immer noch meinen Träumen nachhänge.

Wenn meine Liebe nicht tief genug ist,
Aber meine langwährende Liebe kann Himmel, Erde und Menschen berühren.
Wenn etwas passiert, werde ich dich immer trösten, das ist kein allzu großes Unglück.
Wenn meine Liebe nicht tief genug ist,
Möge meine langwährende Liebe meine Dankbarkeit nicht bereuen.
Ich bin sofort zur Stelle, wenn du rufst, und bereue es nicht, damit du dir keine Sorgen machen musst.

Auch wenn wir an zwei Orten getrennt sind, ist mein Herz nicht getrennt.
Dass wir uns rechtzeitig versöhnen können, ist wirklich ein großes Glück.
Dieser Moment der Wärme, ist zumindest ohne Bedauern.

Ich glaube, auch wenn wir uns streiten, wird es immer Verständnis geben.
Ich glaube, dass wir auch immer Träume haben.
Jeder hat seine eigenen langen Landschaften vor Augen, wie kann man sich da treffen?
Ich bitte dich auch um Verzeihung, dass ich gewöhnlich immer noch meinen Träumen nachhänge.

Wenn meine Liebe nicht tief genug ist,
Aber meine langwährende Liebe kann Himmel, Erde und Menschen berühren.
Wenn etwas passiert, werde ich dich immer trösten, das ist kein allzu großes Unglück.
Wenn meine Liebe nicht tief genug ist,
Möge meine langwährende Liebe meine Dankbarkeit nicht bereuen.
Ich bin sofort zur Stelle, wenn du rufst, und bereue es nicht, damit du dir keine Sorgen machen musst.

Auch wenn wir an zwei Orten getrennt sind, ist mein Herz nicht getrennt.
Dass wir uns rechtzeitig versöhnen können, ist wirklich ein großes Glück.
Dieser Moment der Wärme, ist zumindest ohne Bedauern.

Das Leben wird Belastungen haben,
Wiedergutmachung, lass es mich nur verfolgen.
Ich verbrenne all meine Tränen, mögen meine Tränen,
meine Schuld sühnen können, woah.

Egal ob nah oder fern,
Aber meine langwährende Liebe kann Himmel, Erde und Menschen berühren.
Wenn etwas passiert, werde ich dich immer trösten, das ist kein allzu großes Unglück.
Egal ob nah oder fern,
Möge meine langwährende Liebe meine Dankbarkeit nicht bereuen.
Ich bin sofort zur Stelle, wenn du rufst, und bereue es nicht, damit du dir keine Sorgen machen musst.

Auch wenn wir an zwei Orten getrennt sind, ist mein Herz nicht getrennt.
Dass wir uns rechtzeitig versöhnen können, ist wirklich ein großes Glück.
Dieser Moment der Wärme, ist zumindest ohne Bedauern.