黎明 - 雙雙對對 - traduction des paroles en anglais

雙雙對對 - 黎明traduction en anglais




雙雙對對
Forever Together
如果你願簡單的渡過
If you are willing to live a simple life,
有人為你獻奉心一顆
I’ll offer you my heart,
名利我都願拋下了
I’m willing to give up fame and fortune,
將新的生活交託著你
Entrusting a new life to you,
如果你願意
If you are willing.
從今以後每天跟著我
From now on, follow me every day,
愛藏在我熾熱的心窩
Love is hidden in my burning heart,
承諾每天用心待你
Promise to treat you with all my heart every day,
我一生歡樂都會是你
My lifelong happiness will be you,
將不再是我
It will no longer be me.
如能與你雙雙
If I can be with you forever,
如能日後對對
If we can be together forever,
流流浪浪共渡永遠亦伴隨
Wandering together, always by your side,
如能與你雙雙
If I can be with you forever,
一生亦可對對
A lifetime can be together forever,
年年月月亦是今天的一句
Every year and every month is a word of today,
心癡醉
My heart is intoxicated.
如果你願簡單的渡過
If you are willing to live a simple life,
有人為你獻奉心一顆
I’ll offer you my heart,
名利我都願拋下了
I’m willing to give up fame and fortune,
將新的生活交託著你
Entrusting a new life to you,
如果你願意
If you are willing.
從今以後每天跟著我
From now on, follow me every day,
愛藏在我熾熱的心窩
Love is hidden in my burning heart,
承諾每天用心待你
Promise to treat you with all my heart every day,
我一生歡樂都會是你
My lifelong happiness will be you,
將不再是我
It will no longer be me.
如能與你雙雙
If I can be with you forever,
如能日後對對
If we can be together forever,
流流浪浪共渡永遠亦伴隨
Wandering together, always by your side,
如能與你雙雙
If I can be with you forever,
一生亦可對對
A lifetime can be together forever,
年年月月亦是今天的一句
Every year and every month is a word of today,
心癡醉
My heart is intoxicated.





Writer(s): Steve Chow, 蔣慧琪


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.