Paroles et traduction 黎明 - 顧家 (已婚版)

誰和誰 長吻到斷氣 像演戲
誰和誰 狂奔於沙灘 和雪地
而平凡情侶 也許只 像知己
沒誇張生死 隨歲月流逝 靜靜在一起

為何還 埋怨過聖誕 未真正約會你
遺忘誰 維修好手機 電腦樣樣完備
常沉默但我 雷電夜 總給你挽著臂
齊整過每日 我便滿足 不祈求傳奇

沒有溫柔和鮮花
但夠顧家有用嗎
忘掉了情人節嗎
平日卻一直留下
我只盼 年年 淡淡 暖暖 像綠茶
浮誇風的戀愛家
甜味確實有點假

沒有詩 沒有畫
亦沒有空學結他
愛你卻不靠密碼
明白你 其實怕
濃情是太難量化
才計較虛偽情話
我不過 無暇 浪漫 替你 摘月牙
其他的細節 還不週到嗎

同行時 男女永遠對 幸福各有理解
誰明瞭 男人的體質 無法直白告解
人崇尚實際 甜蜜蜜 怎麼要有十誡
情願你快樂 我便放心 不遺餘力捱

沒有溫柔和鮮花
但夠顧家有用嗎
忘掉了情人節嗎
平日卻一直留下
我只盼 年年 淡淡 暖暖 像綠茶
浮誇風的戀愛家
甜味確實有點假

沒有詩 沒有畫
亦沒有空學結他
愛你卻不靠密碼
明白你 其實怕
濃情是太難量化
才計較虛偽情話
我不過 無暇 浪漫 替你 摘月牙
其他的細節 還不週到嗎

伴我多年還好嗎
從沒太大問題吧
讓我不時提一下
我未顧己都顧家
比最高難完美吧
不過比下亦不差
唯未可擔保 玫瑰訂過幾打

未算溫文而優雅
但會吃苦有用嗎
長路有雨有風沙
仍做你守護人馬
我不怕 年年 默默 灌溉 著嫩芽
情願聽無瑕誓約
亦不想我兌現嗎

沒有詩 沒有畫
亦沒有空學結他
愛你卻不靠密碼
明白你 其實怕
濃情是太難量化
才計較虛偽情話
愛得太 奇情 浪漫 故意 便肉麻
餘生都送你
還不足夠嗎

Кто с кем целуется до потери дыхания - это все равно, что играть
Кто и кто носится по пляжу и снегу
А обычные пары могут быть только наперсниками
Не будет преувеличением сказать, что с годами жизнь и смерть незаметно сливаются воедино.

Почему ты все еще жалуешься, что на самом деле не встречалась с тобой на Рождество?
Забудьте, кто ремонтирует телефон и компьютер, все готово
Часто молчишь, но я всегда держу тебя за руку в ночи грома и молнии.
После каждого дня я удовлетворен тем, что не могу молиться за легенду.

Никакой нежности и цветов
Но достаточно ли это полезно, чтобы заботиться о семье?
Ты забыл День святого Валентина?
Я продолжаю оставаться в будние дни
Я просто надеюсь, что каждый год будет таким же теплым, как зеленый чай
Напыщенный любовник
Сладость действительно немного фальшивая

Ни стихов, ни картин
Нет времени учиться играть на гитаре
Люблю тебя, но не полагаюсь на пароль
Поймите, что вы на самом деле боитесь
Привязанность слишком трудно поддается количественной оценке
Просто заботься о лицемерных словах любви
У меня просто нет времени романтически выбирать твой полумесяц
Разве другие подробности еще не поступили?

Путешествуя вместе, мужчины и женщины всегда по-своему понимают счастье
Кто понимает, что мужское телосложение не может признаться прямо?
Люди проповедуют практическую сладость, как могут существовать десять заповедей?
Я хотел бы, чтобы вы были счастливы, поэтому я могу быть уверен, что приложу все усилия.

Никакой нежности и цветов
Но достаточно ли это полезно, чтобы заботиться о семье?
Ты забыл День святого Валентина?
Я продолжаю оставаться в будние дни
Я просто надеюсь, что каждый год будет таким же теплым, как зеленый чай
Напыщенный любовник
Сладость действительно немного фальшивая

Ни стихов, ни картин
Нет времени учиться играть на гитаре
Люблю тебя, но не полагаюсь на пароль
Поймите, что вы на самом деле боитесь
Привязанность слишком трудно поддается количественной оценке
Просто заботься о лицемерных словах любви
У меня просто нет времени романтически выбирать твой полумесяц
Разве другие подробности еще не поступили?

Ты был со мной много лет?
Это никогда не бывает слишком большой проблемой, верно?
Позвольте мне время от времени упоминать об этом
Я не забочусь о себе, я забочусь о своей семье
Быть совершенным труднее, чем самым высоким, верно?
Но это не так уж плохо по сравнению со следующим
Я могу только гарантировать, что заказал несколько дюжин роз.

Не считается нежным и элегантным
Но будет ли полезно страдать?
На долгой дороге есть дождь, ветер и песок
Все еще быть твоим опекуном
Я не боюсь каждый год тихо поливать бутоны
Готов выслушать безупречную клятву
Разве ты не хочешь, чтобы я их обналичил?

Ни стихов, ни картин
Нет времени учиться играть на гитаре
Люблю тебя, но не полагаюсь на пароль
Поймите, что вы на самом деле боитесь
Привязанность слишком трудно поддается количественной оценке
Просто заботься о лицемерных словах любви
Любовь слишком странна и романтична, и она намеренно оцепенела.
Я буду посылать тебя до конца своей жизни
Разве этого недостаточно?