Paroles et traduction 黎瑞恩 - LOVERS

LOVERS

微風吹起一臉散髮 掃著我兩肩
年青不必講究穿著 只要自然
背心加短褲 炎夏愛選
讓我肌膚 於風中散發自然
人堆中彷彿有雙眼 看著我半天
一張俏臉咀角輕笑 仿似蜜甜
距我不很遠 原地轉圈
像要跟我熱戀 心早已墮愛戀
Cause we're lovers 不管相識太短
Forever lovers 開始今天愛戀
Cause we're lovers 可否親親我
莫再令我想念 無法逃避你的初戀
陽光一束溫暖光線 插在我耳端
如鮮花可感染空氣 飄過面前
你手心溫暖 仍在眷戀
令我開心 你不必再說誓言
離不開揮不去的愛 向著我發展
一經接近反抗不了 早已預言
你已經不遠 隨便某天便會跟我熱戀
心早已墮愛戀
Cause we're lovers 不管相識太短
Forever lovers 開始今天愛戀
Cause we're lovers 可否親親我
莫再令我想念 無法逃避你的初戀
距我不很遠 原地轉圈
像要跟我熱戀 心早已墮愛戀
Cause we're lovers 不管相識太短
Forever lovers 開始今天愛戀
Cause we're lovers 可否親親我
莫再令我想念 無法逃避你的
Cause we're lovers 不管相識太短
Forever lovers 開始今天愛戀
Cause we're lovers 可否親親我
莫再令我想念 無法逃避你的初戀

LOVERS

Une douce brise soulève mes cheveux épars, caressant mes épaules.
Jeune, je ne me soucie pas de mes vêtements, l'essentiel est la simplicité.
Un débardeur et un short, un choix idéal pour l'été.
Laisse ma peau respirer le vent, se sentir libre.
Dans la foule, je sens un regard qui se pose sur moi, insistant.
Un joli visage, un sourire aux lèvres, sucré comme du miel.
Il n'est pas loin, il tourne sur lui-même.
Comme s'il voulait tomber amoureux de moi, mon cœur a déjà cédé.
Parce que nous sommes des amants, peu importe que nous nous connaissions depuis peu.
A jamais amants, notre amour commence aujourd'hui.
Parce que nous sommes amants, puis-je te toucher?
Ne me laisse pas plus longtemps penser à toi, je ne peux échapper à mon premier amour.
Un rayon de soleil, une lumière chaude, caresse mon oreille.
Comme des fleurs qui parfument l'air, flottant devant moi.
Tes mains sont chaudes, je les sens encore.
Tu me rends heureuse, tu n'as pas besoin de me faire de promesses.
Un amour indéniable, impitoyable, se dirige vers moi.
Une fois que nous sommes proches, je ne peux plus résister, c'était prédit.
Tu n'es pas loin, un jour ou l'autre, tu tomberas amoureux de moi.
Mon cœur a déjà cédé.
Parce que nous sommes des amants, peu importe que nous nous connaissions depuis peu.
A jamais amants, notre amour commence aujourd'hui.
Parce que nous sommes des amants, puis-je te toucher?
Ne me laisse pas plus longtemps penser à toi, je ne peux échapper à mon premier amour.
Il n'est pas loin, il tourne sur lui-même.
Comme s'il voulait tomber amoureux de moi, mon cœur a déjà cédé.
Parce que nous sommes des amants, peu importe que nous nous connaissions depuis peu.
A jamais amants, notre amour commence aujourd'hui.
Parce que nous sommes des amants, puis-je te toucher?
Ne me laisse pas plus longtemps penser à toi, je ne peux échapper à ton...
Parce que nous sommes des amants, peu importe que nous nous connaissions depuis peu.
A jamais amants, notre amour commence aujourd'hui.
Parce que nous sommes des amants, puis-je te toucher?
Ne me laisse pas plus longtemps penser à toi, je ne peux échapper à mon premier amour.