Paroles et traduction 黎瑞恩 - 不知不覺想起你

不知不覺想起你

無星的晚上 無風的季候 仍滲著你溫柔
付出的感情 已出的說話 卻未能再收

白色衫領後 濃黑短髮後 無意掠過心頭
昨天的戀人 變色的鏡頭 始終看未夠

其實我以為 滴血的心內 未放開的已放開
無奈時間證實 已經錯失的愛 亦仍然是愛

不知不覺想起你動人笑臉 不經不意想起了昨天
不知不覺分開了又忘記後 沒法想像 一切依然

誰不想快樂 誰不想決絕 忘記舊有哀愁
但瀟洒之後 笑聲的背後 卻為何顫抖

童話式故事 神話般結局 誰也沒法苛求
但當天溫柔 記憶中挽留 怎可以沒有

其實我以為 滴血的心內 未放開的已放開
無奈時間證實 已經錯失的愛 亦仍然是愛

不知不覺想起你動人笑臉 不經不意想起了昨天
不知不覺分開了又忘記後 沒法想像 一切依然
不知不覺想起你動人笑臉 不經不意想起了昨天
不知不覺分開了又忘記後 沒法想像 一切依然

Without Knowing, I Miss You

On starless nights and windless days, your kindness still lingers
The emotions I've given, the words I've spoken, I can't take back

Behind a white shirt collar, below dark, short hair, it inadvertently crosses my mind
Yesterday's lover, in faded photographs, I can't seem to look away

I had thought that within my bleeding heart, what I couldn't let go, I had
But time has proven that love that was lost, is still love

Without knowing, I remember your captivating smile; without meaning to, I recall yesterday
Without knowing, we parted and forgot, but I can't imagine everything still the same

Who doesn't want happiness? Who doesn't want to move on, forgetting old sorrows?
But after all the bravado, behind the laughter, why do I still tremble?

Fairy tales and mythical endings, no one can demand them
But that gentle touch on that day, the memory lingers—how can it not?

I had thought that within my bleeding heart, what I couldn't let go, I had
But time has proven that love that was lost, is still love

Without knowing, I remember your captivating smile; without meaning to, I recall yesterday
Without knowing, we parted and forgot, but I can't imagine everything still the same
Without knowing, I remember your captivating smile; without meaning to, I recall yesterday
Without knowing, we parted and forgot, but I can't imagine everything still the same