Paroles et traduction 黎瑞恩 - 倩影

倩影

倩影
遥望你倩影经过
看灯饰与夜色辉映
明亮眼眸里一缕失落
令我眼光不禁追随
凝视你步履多优美
发披肩在风中飘起
明亮眼眸里忧郁的梦
又似带出一点傲气
唯愿你永远不会失去
凝视你说话轻轻笑
随着你进出于晚灯里
愿结识双双堕爱河
凝视你步履多优美
发披肩在风中飘起
明亮眼眸里忧郁的梦
又似带出一点傲气
唯愿我与你朝晚相对
陪着你说话轻轻笑
陪着你进出于晚灯里
愿你会跟我相堕爱河
陪伴你步履轻快
晚灯光彩份觉优美
明净眼眸似星光般亮
为这晚妆添上艳美

Ombre

Ombre
Je vois ton ombre passer
Les lumières et la nuit brillent de mille feux
Dans tes yeux brillants, un brin de mélancolie
Mon regard ne peut s'empêcher de te suivre
Tes pas sont si gracieux
Tes cheveux flottent au vent
Dans tes yeux brillants, un rêve mélancolique
Semble aussi porter un brin de fierté
J'espère que tu ne perdras jamais cela
Je te regarde parler doucement, rire
Tu entres et sors des lumières du soir
J'espère que nous pourrons tomber amoureux ensemble
Tes pas sont si gracieux
Tes cheveux flottent au vent
Dans tes yeux brillants, un rêve mélancolique
Semble aussi porter un brin de fierté
J'espère que nous pourrons être ensemble matin et soir
Pour te parler doucement et rire avec toi
Pour t'accompagner à entrer et sortir des lumières du soir
J'espère que tu tomberas amoureuse de moi
Je t'accompagne dans tes pas légers
Les lumières du soir me semblent plus belles
Tes yeux clairs brillent comme des étoiles
Ce qui embellit ce maquillage du soir