Paroles et traduction 黎瑞恩 - 剩下光年

剩下光年

終點不算遙遠 派對越來越短
任務就完成了 渴望要的 不應再改天
剩下未來還會 有些光年
夠我辦場冒險 辦個盛宴
青春中兜過圈 織出的故事線
有某段給中斷
如遺憾習慣了 不叫做有遺憾
讓我安靜地盤算
就欠一點點的生死戀
現在又接通可會碰到淚腺
我想再重逢未吻夠的你
斜陽下爭取一起
然而缺陷要是有份美
讓往事定格 比再撲向你傳奇
再演那時候沒結尾的戲
尋回前文和後理
前緣縱是美麗過也早過了上訴的限期
不必爭這一口氣
即使心裡年少 眼角就如自傳
輕輕一個微笑 那份錯綜 總給你識穿
剩下未曾遊覽 那些花園
冀盼拾回夢想 又怕路遠
於初春失去的 於深秋再遇見
卻說著都心軟
如遺憾習慣了 不叫做有遺憾
讓我安靜地盤算
就欠一點點的生死戀
熱閙地上演可會勝過內斂
我想再重逢未吻夠的你
斜陽下爭取一起
然而缺陷要是有份美
讓往事定格 比再撲向你傳奇
再演那時候沒結尾的戲
尋回前文和後理
前緣縱是美麗過也早過了上訴的限期
不必爭這一口氣
難道你我太有人情味
望著舊時好光景依依不捨
剩下半生放棄權利再歷奇
或許該留下未吻夠的你
誰期待這種驚喜
前塵要是各自過渡了
別再續後記 不要再次騷擾你
再演那時候沒結尾的戲
回頭就算無限美
然而我現已練到有不再往後看的骨氣
展開一套新的戲
為了自己
你跟我下世紀
再不嬉戲

Remaining Light Years

The endpoint isn't that far away, the party's getting shorter
The mission is complete, what I desire shouldn't be postponed
There are still some light years left in the future
Enough for me to have an adventure, a feast
In my youth, I went in circles, weaving a story line
There's a part that's been cut off
If I get used to the regret, it doesn't mean there's a regret
Let me calculate quietly
It's just a little bit of a life-and-death love that's missing
Now that it's connected again, will it touch the tear glands?
I want to meet you again, we didn't kiss enough
In the setting sun, we'll fight together
However, if there's a beauty in the flaws
Let the past freeze, rather than rush towards your legend
Rerunning the play that had no ending back then
Finding the prologue and epilogue
Even though the past was beautiful, the statute of limitations for appeals has long passed
No need to fight for this breath
Even though I'm young at heart, the corners of my eyes are like an autobiography
With a slight smile, that complexity, you always see through
There are gardens left unvisited
Hoping to pick up the dream again, but afraid the road is long
Lost in early spring, met again in late autumn
But saying it's all soft-hearted
If I get used to the regret, it doesn't mean there's a regret
Let me calculate quietly
It's just a little bit of a life-and-death love that's missing
Will it be better than being reserved if it's performed publicly?
I want to meet you again, we didn't kiss enough
In the setting sun, we'll fight together
However, if there's a beauty in the flaws
Let the past freeze, rather than rush towards your legend
Rerunning the play that had no ending back then
Finding the prologue and epilogue
Even though the past was beautiful, the statute of limitations for appeals has long passed
No need to fight for this breath
Could it be that you and I are too sentimental?
Looking at the old days, we can't bear to let go
Giving up the right to explore in the second half of my life
Maybe I should leave you, we didn't kiss enough
Who would expect this kind of surprise?
If we've gone our separate ways
Don't write a sequel, don't bother you again
Rerunning the play that had no ending back then
Looking back is infinitely beautiful
But now I've trained myself to have the guts to not look back
Starting a new play
For myself
You and I, in the next century
No more fooling around