Paroles et traduction 黎瑞恩 - 剩下光年

剩下光年

終點不算遙遠 派對越來越短
任務就完成了 渴望要的 不應再改天
剩下未來還會 有些光年
夠我辦場冒險 辦個盛宴
青春中兜過圈 織出的故事線
有某段給中斷
如遺憾習慣了 不叫做有遺憾
讓我安靜地盤算
就欠一點點的生死戀
現在又接通可會碰到淚腺
我想再重逢未吻夠的你
斜陽下爭取一起
然而缺陷要是有份美
讓往事定格 比再撲向你傳奇
再演那時候沒結尾的戲
尋回前文和後理
前緣縱是美麗過也早過了上訴的限期
不必爭這一口氣
即使心裡年少 眼角就如自傳
輕輕一個微笑 那份錯綜 總給你識穿
剩下未曾遊覽 那些花園
冀盼拾回夢想 又怕路遠
於初春失去的 於深秋再遇見
卻說著都心軟
如遺憾習慣了 不叫做有遺憾
讓我安靜地盤算
就欠一點點的生死戀
熱閙地上演可會勝過內斂
我想再重逢未吻夠的你
斜陽下爭取一起
然而缺陷要是有份美
讓往事定格 比再撲向你傳奇
再演那時候沒結尾的戲
尋回前文和後理
前緣縱是美麗過也早過了上訴的限期
不必爭這一口氣
難道你我太有人情味
望著舊時好光景依依不捨
剩下半生放棄權利再歷奇
或許該留下未吻夠的你
誰期待這種驚喜
前塵要是各自過渡了
別再續後記 不要再次騷擾你
再演那時候沒結尾的戲
回頭就算無限美
然而我現已練到有不再往後看的骨氣
展開一套新的戲
為了自己
你跟我下世紀
再不嬉戲

Оставшиеся световые годы

Финишная черта не так уж далека, вечеринка становится все короче,
Миссия выполнена, то, чего я желала, не стоит откладывать.
В будущем осталось еще несколько световых лет,
Хватит, чтобы устроить приключение, устроить праздник.
Кружась в вихре юности, сплетая нити историй,
Некоторые из них оборвались.
Если к сожалению привыкаешь, это уже не сожаление.
Позволь мне спокойно все обдумать.
Не хватило совсем чуть-чуть до любви до гроба,
Если мы снова встретимся сейчас, не прорвутся ли слезы?
Я хочу снова встретить тебя, того, кого я не до конца поцеловала,
Под лучами заходящего солнца бороться за наше "вместе".
Но если в несовершенстве есть своя красота,
Пусть прошлое останется в прошлом, чем снова бросаться в твою легенду.
Снова играть ту пьесу без финала,
Искать пролог и эпилог.
Даже если прошлая любовь была прекрасна, срок давности апелляции давно истек.
Не стоит бороться за этот вздох.
Даже если в душе я юна, мои глаза — как автобиография,
Легкая улыбка, и ты видишь всю мою сложность.
Остались еще неисследованные сады,
Надеюсь вернуть свои мечты, но боюсь, что путь далек.
Потерянное ранней весной, вновь обретенное поздней осенью,
Мы оба говорим, что смягчились.
Если к сожалению привыкаешь, это уже не сожаление.
Позволь мне спокойно все обдумать.
Не хватило совсем чуть-чуть до любви до гроба,
Будет ли бурное проявление чувств лучше сдержанности?
Я хочу снова встретить тебя, того, кого я не до конца поцеловала,
Под лучами заходящего солнца бороться за наше "вместе".
Но если в несовершенстве есть своя красота,
Пусть прошлое останется в прошлом, чем снова бросаться в твою легенду.
Снова играть ту пьесу без финала,
Искать пролог и эпилог.
Даже если прошлая любовь была прекрасна, срок давности апелляции давно истек.
Не стоит бороться за этот вздох.
Неужели мы слишком сентиментальны,
Смотрим на былые счастливые времена, не в силах отпустить.
Отказаться от права на новые приключения на оставшуюся половину жизни,
Возможно, стоит оставить тебя, того, кого я не до конца поцеловала.
Кто ждет такого сюрприза?
Если мы оба прошли свой путь,
Не будем писать продолжение, не будем снова тебя беспокоить.
Снова играть ту пьесу без финала,
Даже если оглянуться назад — бесконечно прекрасно,
Но у меня теперь есть сила духа не смотреть назад.
Начать новую пьесу.
Для себя.
Ты и я в следующем веке,
Больше не будем играть.