愛你會是多淒美 - 黎瑞恩 traduction en français

愛你會是多淒美

可否知我想你
明白再不想自欺
心中忐忑爱应怎么说起
若是让我等你
哪怕隔千里
分开知我心多么爱你
落寞落魄的你
爱理偏又不理
想捉摸你心扉永收起
像活在套苦涩戏
传说多凄美
可知我期盼着你
情如反反复复兜兜转转的距离
爱似歪理
我也会愿颠倒真理
能同时欢欢喜喜生生死死共处分离
爱你会是多凄美
爱你会是多凄美
活着自觉因你
叫我不愿舍弃
相依相爱都充塞了惊喜
但愿是套剪接戏
完美的好戏
可知我期盼着你
情如反反复复兜兜转转的距离
爱似歪理
我也会愿颠倒真理
能同时欢欢喜喜生生死死共处分离
爱你会是多凄美
能同时欢欢喜喜生生死死共处分离
爱你会是多凄美
永世也愿伴着你
END

Aimer, quelle tristesse

Peux-tu savoir que je pense à toi
Comprendre que je ne veux plus me tromper
Mon cœur est inquiet, comment te dire mon amour
Si tu me laisses t’attendre
Même à des milliers de kilomètres
La séparation me fait savoir à quel point je t’aime
Toi, mélancolique et désespéré
Tu réponds à moitié, sans vraiment le faire
Je veux deviner ce que tu ressens, mais je dois toujours me retenir
C’est comme si je vivais dans un jeu amer
Une légende si triste
Tu sais que j’attends de toi
L’amour, comme une distance qui va et vient, tourne en rond
L’amour est une absurdité
Je serais prête à renverser la vérité
Pouvoir à la fois être heureux et triste, vivre et mourir, être ensemble et séparés
Aimer, quelle tristesse
Aimer, quelle tristesse
Je vis en sachant que je suis à toi
Ce qui me fait ne pas vouloir t’abandonner
S’appuyer l’un sur l’autre, s’aimer, tout est rempli de joie
J’espère que c’est un jeu monté
Une pièce parfaite
Tu sais que j’attends de toi
L’amour, comme une distance qui va et vient, tourne en rond
L’amour est une absurdité
Je serais prête à renverser la vérité
Pouvoir à la fois être heureux et triste, vivre et mourir, être ensemble et séparés
Aimer, quelle tristesse
Pouvoir à la fois être heureux et triste, vivre et mourir, être ensemble et séparés
Aimer, quelle tristesse
Je serais prête à être à tes côtés pour toujours
FIN