Paroles et traduction 黎瑞恩 - 愛你這樣傻

愛你這樣傻

圍著了你不只一個 圍著我也許多
但你我都轉身偷偷躲
心中的愛火在碰上你之後
早晚再度燃亮我

人在這空間走過 能遇至愛幾多
未到發生始終不清楚
彷彿小說中未到了最後
不知一生會怎麼過

像你這樣傻 像我這樣傻
竟然傳出愛情 像世事並無不可
若愛你是傻 被愛也是傻
多情何必顧忌 而世上極難找癡心一個

人在這空間走過 能遇至愛幾多
未到發生始終不清楚
彷彿小說中未到了最後
不知一生會怎麼過

像你這樣傻 像我這樣傻
竟然傳出愛情 像世事並無不可
若愛你是傻 被愛也是傻
多情何必顧忌 而世上極難找癡心一個

像你這樣傻 像我這樣傻
竟然傳出愛情 像世事並無不可
若愛你是傻 被愛也是傻
多情何必顧忌 而世上極難找癡心一個

Любить тебя, такого глупого

Вокруг тебя не одна, и вокруг меня многие,
Но мы оба отворачиваемся и тайком прячемся.
Пламя любви в моем сердце после встречи с тобой
Рано или поздно снова разгорится.

Люди бродят по этому миру, сколько истинных любовей встречают?
Пока не случится, никогда не узнаешь.
Словно в романе, пока не дойдешь до конца,
Не знаешь, как сложится жизнь.

Такой глупый, как ты, такая глупая, как я,
Неожиданно вспыхнула любовь, словно в этом мире нет ничего невозможного.
Если любить тебя - глупость, быть любимой тобой - тоже глупость,
Зачем много чувственности сдерживать? Ведь в этом мире так трудно найти преданное сердце.

Люди бродят по этому миру, сколько истинных любовей встречают?
Пока не случится, никогда не узнаешь.
Словно в романе, пока не дойдешь до конца,
Не знаешь, как сложится жизнь.

Такой глупый, как ты, такая глупая, как я,
Неожиданно вспыхнула любовь, словно в этом мире нет ничего невозможного.
Если любить тебя - глупость, быть любимой тобой - тоже глупость,
Зачем много чувственности сдерживать? Ведь в этом мире так трудно найти преданное сердце.

Такой глупый, как ты, такая глупая, как я,
Неожиданно вспыхнула любовь, словно в этом мире нет ничего невозможного.
Если любить тебя - глупость, быть любимой тобой - тоже глупость,
Зачем много чувственности сдерживать? Ведь в этом мире так трудно найти преданное сердце.