Paroles et traduction 黎瑞恩 - 母親

母親

母親 如謝您 怎講起
無盡愛與關心 與指引
育我伴我長大 永亦不棄
諄諄善誘督促我 令我謹記

親 是這親恩難忘記
親 是這親恩是這心

您在我旁 明亮我的星光
您是我的路 我的燈光
您在我旁 明亮我的星光
您永都也 永都會在旁

母親 如謝您 怎講起
無盡愛與關心 與指引
育我伴我長大 永亦不棄
諄諄善誘督促我 令我謹記

親 是這親恩難忘記
親 是這親恩是這心

您在我旁 明亮我的星光
您是我的路 我的燈光
您在我旁 明亮我的星光
您永都也 永都會在旁

您永都會在旁

Mère

Maman, comment te remercier, comment dire ?
Ton amour infini, tes soins, tes conseils,
Tu m'as élevée, tu as été là tout au long de ma croissance, sans jamais me quitter.
Tes conseils, tes encouragements, tes exhortations, je les garde en mémoire.

C'est cette affection, cette reconnaissance que je ne peux oublier.
C'est cette affection, cette reconnaissance qui est dans mon cœur.

Tu es à mes côtés, tu éclaires mon chemin.
Tu es mon chemin, ma lumière.
Tu es à mes côtés, tu éclaires mon chemin.
Tu seras toujours, tu seras toujours là pour moi.

Maman, comment te remercier, comment dire ?
Ton amour infini, tes soins, tes conseils,
Tu m'as élevée, tu as été là tout au long de ma croissance, sans jamais me quitter.
Tes conseils, tes encouragements, tes exhortations, je les garde en mémoire.

C'est cette affection, cette reconnaissance que je ne peux oublier.
C'est cette affection, cette reconnaissance qui est dans mon cœur.

Tu es à mes côtés, tu éclaires mon chemin.
Tu es mon chemin, ma lumière.
Tu es à mes côtés, tu éclaires mon chemin.
Tu seras toujours, tu seras toujours là pour moi.

Tu seras toujours là pour moi.