Paroles et traduction 黎瑞恩 - 發誓

發誓

发誓（粤）
到了今天没有问清楚
你我之间不想知因果
原谅说过就当是今后留过回忆帮助
爱已烧毁热炽的光辉
破碎的心早已是问题
无谓勉强求你能将当日情爱一切放低
再不将从前提将痴心撕毁
就算当年谁人说爱可一世
无奈这时徘徊抱拥眼泪流落孤单身体
强忍心里说话就当作算吧
莫再痴缠沉迷往昔的怎计
缘份到了尽头已不再愿承认发过的誓
到了今天没有问清楚
你我之间不想知因果
原谅说过就当是今后留过回忆帮助
爱已烧毁热炽的光辉
破碎的心早已是问题
无谓勉强求你能将当日情爱一切放低
再不将从前提将痴心撕毁
就算当年谁人说爱可一世
无奈这时徘徊抱拥眼泪流落孤单身体
强忍心里说话就当作算吧
莫再痴缠沉迷往昔的怎计
缘份到了尽头已不再愿承认发过的誓
再不将从前提将痴心撕毁
就算当年谁人说爱可一世
无奈这时徘徊抱拥眼泪流落孤单身体
强忍心里说话就当作算吧
莫再痴缠沉迷往昔的怎计
缘份到了尽头已不再愿承认发过的誓
再不将从前提将痴心撕毁
就算当年谁人说爱可一世
无奈这时徘徊抱拥眼泪流落孤单身体
——END——

Клятва

Клятва (Кантонский диалект)
Сегодня я не стала выяснять,
Не хочу знать причину нашего разрыва.
Прости, что говорила, пусть это останется воспоминанием, которое поможет в будущем.
Любовь сгорела, яркий свет погас.
Разрыв – вот наша главная проблема.
Не вижу смысла просить тебя забыть нашу прошлую любовь.
Больше не буду вспоминать о прошлом, рвать на части своё любящее сердце.
Даже если кто-то когда-то говорил, что любовь может длиться вечно,
Сейчас я беспомощно блуждаю в одиночестве, обнимая себя и плача.
Сдерживаю слова в своём сердце, пусть всё будет так.
Не буду больше цепляться за прошлое, какой в этом смысл?
Наши отношения подошли к концу, я больше не хочу признавать данную тобой клятву.
Сегодня я не стала выяснять,
Не хочу знать причину нашего разрыва.
Прости, что говорила, пусть это останется воспоминанием, которое поможет в будущем.
Любовь сгорела, яркий свет погас.
Разрыв – вот наша главная проблема.
Не вижу смысла просить тебя забыть нашу прошлую любовь.
Больше не буду вспоминать о прошлом, рвать на части своё любящее сердце.
Даже если кто-то когда-то говорил, что любовь может длиться вечно,
Сейчас я беспомощно блуждаю в одиночестве, обнимая себя и плача.
Сдерживаю слова в своём сердце, пусть всё будет так.
Не буду больше цепляться за прошлое, какой в этом смысл?
Наши отношения подошли к концу, я больше не хочу признавать данную тобой клятву.
Больше не буду вспоминать о прошлом, рвать на части своё любящее сердце.
Даже если кто-то когда-то говорил, что любовь может длиться вечно,
Сейчас я беспомощно блуждаю в одиночестве, обнимая себя и плача.
Сдерживаю слова в своём сердце, пусть всё будет так.
Не буду больше цепляться за прошлое, какой в этом смысл?
Наши отношения подошли к концу, я больше не хочу признавать данную тобой клятву.
Больше не буду вспоминать о прошлом, рвать на части своё любящее сердце.
Даже если кто-то когда-то говорил, что любовь может длиться вечно,
Сейчас я беспомощно блуждаю в одиночестве, обнимая себя и плача.
——КОНЕЦ——