Paroles et traduction 黎瑞恩 - 舊愛新歡

舊愛新歡

遇上你是天意 避亦无从避
若当你是知己 欺骗我自己
常陪同一起 感觉极完美
说是恋人 却又有一些距离
或许每段恋爱 也令人回味
还是我怕他知道事有跷蹊
旧爱新欢仿似玩游戏
爱神 原定爱他还是你
不忍开口跟他讲
今天心底的景况
怕望见他 对着我眼泪两行
自问未敢跟你疯狂
更说过不可谬莽
这份感情 难收偏却易放

缘份到了 是否这样耐人寻味
缘份去了 他总以为有转机
旧爱新欢休再玩游戏
爱神 其实爱他还是你
不忍开口跟他讲
今天心底的景况
怕望见他 对着我眼泪两行
自问未敢跟你疯狂
更说过不可谬莽
这份感情 难收偏却易放
不忍开口跟他讲
今天心底的景况
怕望见他 对着我眼泪两行
自问未敢跟你疯狂
更说过不可谬莽
这份感情 难收偏却易放
两段爱情同堕进情网

Старая любовь, новая любовь

Встреча с тобой – судьба, от которой не уйдешь.
Если считать тебя другом – обманываю себя.
Мы часто вместе, и это прекрасно.
Говорить, что мы влюбленные, но между нами есть дистанция.
Возможно, каждая любовь оставляет свой след.
Или я боюсь, что он узнает, что что-то не так.
Старая любовь, новая любовь – словно игра.
Бог любви, кому суждено – ему или тебе?
Не могу решиться сказать ему,
Что творится сегодня у меня в душе.
Боюсь увидеть его слезы, глядя на меня.
Себя спрашиваю, готова ли я с тобой на безумства.
И говорила себе, что нельзя быть безрассудной.
Эти чувства трудно удержать, но легко отпустить.

Судьба, когда она приходит, так замысловата.
Когда судьба уходит, он все еще верит, что есть шанс.
Старая любовь, новая любовь – хватит играть.
Бог любви, на самом деле, кому – ему или тебе?
Не могу решиться сказать ему,
Что творится сегодня у меня в душе.
Боюсь увидеть его слезы, глядя на меня.
Себя спрашиваю, готова ли я с тобой на безумства.
И говорила себе, что нельзя быть безрассудной.
Эти чувства трудно удержать, но легко отпустить.
Не могу решиться сказать ему,
Что творится сегодня у меня в душе.
Боюсь увидеть его слезы, глядя на меня.
Себя спрашиваю, готова ли я с тобой на безумства.
И говорила себе, что нельзя быть безрассудной.
Эти чувства трудно удержать, но легко отпустить.
Две любви попали в одну сеть.