Paroles et traduction 黎瑞恩 - 親恩

親恩

是您一心通知天空中有風雨
還在叮囑應執起一把傘子
但我從前全留意說話未記住
一切都當作沒意義

令您家中擔心的苦等了太多次
還未歸家都只因我沒守時
但您完完全全忘記我萬萬錯事
想您 親一親您亦願意

情可永恆 這種愛化做熱能
從前是我給你純真的初吻
暖風中 送行雲 得您時常在護蔭
這一生 牽挂著 親恩

現我終於飽經一生中冷冷風雨
然後方懂得感激您在支持
別去尋求無窮言語去闡述"愛"字
真愛 不須講您亦會意

情可永恆 只得您已沒別人
從前是我給您純真的初吻
暖風中 送行雲 得您時常在護蔭
這一生 牽挂著 親恩

暖風中 送行雲 得您時常在護蔭
您的心 緊扣著 此心

Parental Love

It's you who worry about the wind and rain up in the sky
And always reminding me to bring an umbrella
But in the past I only paid attention to what I wanted to hear
And thought everything else was meaningless

You must've been worried sick at home, waiting for me
So many times I didn't come home on time
But you have completely forgotten all my mistakes
I want to give you a kiss, and you're willing to do it

Love can be eternal, this kind of love is warm
In the past, I gave you my innocent first kiss
In the warm breeze, sending away the clouds
You're always there to protect me

Now I've finally experienced the cold wind and rain in life
And finally understand how grateful I should be for your support
Don't try to find endless words to explain the word "love"
True love, you don't have to say anything and you'll understand

Love can be eternal, there's no one else but you
In the past, I gave you my innocent first kiss
In the warm breeze, sending away the clouds
You're always there to protect me

In the warm breeze, sending away the clouds
Your heart is tightly connected to mine