Paroles et traduction 黎瑞恩 - 这夜仍然温暖

这夜仍然温暖

微雨洒到窗前 拥抱人渐暖
谁的心响起急促的跳声
面对分手的夜晚 痛心的决定
还是有这一刻美丽倒影
明知不要痴缠 但仍难避免
人怎可抵挡爱意的眼睛
共你相恋之后发觉 最真的爱情
原是爱到 分手也是爱不厌
彼此各有各改变
纵使继续热烈地相恋
啊... 终于终于到了这一天
曾是最爱最快乐 这夜茫然中断
怕再问 重逢将可于那天
来吧再次抱我吧 这夜仍然温暖
吻我吧 就像天空的雨点
◎ 手牵手编辑于2009.02.15◎
明知不要痴缠 但仍难避免
人怎可抵挡爱意的眼睛
共你相恋之后发觉 最真的爱情
原是爱到 分手也是爱不厌
彼此各有各改变
纵使继续热烈地相恋
啊... 终于终于到了这一天
曾是最爱最快乐 这夜茫然中断
怕再问 重逢将可于那天
来吧再次抱我吧 这夜仍然温暖
吻我吧 就像天空的雨点
曾是最爱最快乐 这夜茫然中断
怕再问 重逢将可于那天
来吧再次抱我吧 这夜仍然温暖
吻我吧 就像天空的雨点
END

Этой ночью всё ещё тепло

Мелкий дождь стучит в окно, объятия согревают,
Чьё-то сердце бьётся учащённо.
Перед лицом ночи расставания, болезненного решения,
Всё ещё есть этот прекрасный отблеск.
Знаю, что не стоит цепляться, но всё ещё так сложно,
Как можно противостоять любящим глазам?
После нашей любви я поняла, что настоящая любовь
Это любить до конца, даже расставаясь, не уставая любить.
Мы оба изменились,
Даже если продолжим страстно любить друг друга,
Ах... наконец-то настал этот день.
Ты был самым любимым, самым счастливым, этой ночью всё внезапно оборвалось.
Боюсь спросить, когда мы снова сможем встретиться.
Обними меня ещё раз, этой ночью всё ещё тепло.
Поцелуй меня, как капли дождя с неба.
◎ Рука об руку редактировал 15.02.2009◎
Знаю, что не стоит цепляться, но всё ещё так сложно,
Как можно противостоять любящим глазам?
После нашей любви я поняла, что настоящая любовь
Это любить до конца, даже расставаясь, не уставая любить.
Мы оба изменились,
Даже если продолжим страстно любить друг друга,
Ах... наконец-то настал этот день.
Ты был самым любимым, самым счастливым, этой ночью всё внезапно оборвалось.
Боюсь спросить, когда мы снова сможем встретиться.
Обними меня ещё раз, этой ночью всё ещё тепло.
Поцелуй меня, как капли дождя с неба.
Ты был самым любимым, самым счастливым, этой ночью всё внезапно оборвалось.
Боюсь спросить, когда мы снова сможем встретиться.
Обними меня ещё раз, этой ночью всё ещё тепло.
Поцелуй меня, как капли дождя с неба.
КОНЕЦ