Paroles et traduction 黎瑞恩 - 雨季不再來

雨季不再來

谁人让窗纱敞开窗门之外
雨点洒进来 一丝丝渗进怀内
缓缓地轻轻亲我这种感觉为何犹像你
扑进我的臂胳

雨停留在我身 轻抚我的心
仿佛取替你的吻
吻在唇上似真 飘忽到衣襟
模拟曾共抱紧

枉有千言万语讲 枉有千行情泪淌
这从前地方只得失望
枉有千言万语讲 枉有千行情泪淌
你为何令我绝望 Ah...

遗留在枯萎的爱只有忍耐
雨季不再来 一天天过去无奈
连绵夜雨又再来湿透的我
是傻还是你 占据我躯壳内

雨停留在我身 轻抚我的心
仿佛取替你的吻
吻在唇上似真 飘忽到衣襟
模拟曾共抱紧

枉有千言万语讲 枉有千行情泪淌
这从前地方只得失望
枉有千言万语讲 枉有千行情泪淌
你为何令我绝望

枉有千言万语讲 枉有千行情泪淌
这从前地方只得失望
枉有千言万语讲 枉有千行情泪淌
你为何令我绝望 你仍然是我盼望

The Rainy Season Doesn't Come Anymore

Who left the window screen open outside the window and door?
Raindrops come in, seeping gently into my embrace
Slowly, softly kissing me, why does this feeling seem just like you?
Rushing into my arms.

The rain lingers on my body, caressing my heart
As if to replace your kiss
A kiss on the lips, seemingly real, then fluttering to my collar
Simulating the way we used to hold each other close.

In vain, I speak a thousand words, in vain, I shed a thousand tears
This place of the past brings only disappointment
In vain, I speak a thousand words, in vain, I shed a thousand tears
Why do you make me despair? Ah...

Only patience remains in the dying love
The rainy season doesn't come anymore, day by day passes in vain
Incessant night rain comes again, soaking me through
Is it foolishness or you, haunting me inside my body?

The rain lingers on my body, caressing my heart
As if to replace your kiss
A kiss on the lips, seemingly real, then fluttering to my collar
Simulating the way we used to hold each other close.

In vain, I speak a thousand words, in vain, I shed a thousand tears
This place of the past brings only disappointment
In vain, I speak a thousand words, in vain, I shed a thousand tears
Why do you make me despair?

In vain, I speak a thousand words, in vain, I shed a thousand tears
This place of the past brings only disappointment
In vain, I speak a thousand words, in vain, I shed a thousand tears
Why do you make me despair? You are still my longing.