Paroles et traduction 黎瑞恩 - 預先綵排的分手

預先綵排的分手

何事近來你 談話沒條理
橋段未連戲 嫌疑亦也不避
無謂玩遊戲 誰又在乎你
如預備離棄 提前讓我防備

完場時間 願你早通知
依照劇本分手 完成纏綿的戲
文明情侶 預約的分開
不要什麼驚奇

情人你不想一起
可否給我預備 演好這幕戲
來讓我共你 聚也好 別離亦歡喜

仁慈地為我說一聲 請提前預備
離去一刻 上演好戲
神情和氣 優雅地 下了階梯 靜靜迴避
臨離別 為我講一聲 提我戒備
離去一刻 上演好戲
儀容完美 高貴地 為你講恭喜

橫豎被遺棄 才落力和你
陪着做場戲 來磨練我演技
橫豎是場戲 無謂動元氣
離合亦和氣 留餘地來回味

明明完了 但也乍不知
等你劇本寫好 完成完場的戲
為求完美 做戲般分手
這有什麼稀奇

情人你不想一起
可否給我預備 演好這幕戲
來讓我共你 聚也好 別離亦歡喜

仁慈地為我說一聲 請提前預備
離去一刻 上演好戲
神情和氣 優雅地 下了階梯 靜靜迴避
臨離別為我講一聲 提我戒備
離去一刻 上演好戲
儀容完美 高貴地 為你講恭喜

仁慈地為我說一聲 請提前預備
離去一刻 上演好戲
神情和氣 優雅地 下了階梯 靜靜迴避
臨離別為我講一聲 提我戒備
離去一刻 上演好戲
儀容完美 高貴地 扮作祝福你

Репетиция расставания

Почему в последнее время ты говоришь бессвязно,
Сюжет не клеится, и подозрений не скрываешь.
Не стоит играть в игры, кому какое дело,
Если хочешь уйти, предупреди меня заранее.

Сообщи мне, когда финал,
Расстанемся по сценарию, закончим этот спектакль.
Цивилизованная пара, расставание по предварительной записи,
Без каких-либо сюрпризов.

Любимый, если ты не хочешь быть вместе,
Дай мне время подготовиться, сыграть эту сцену.
Чтобы я могла с тобой и встретиться, и расстаться с радостью.

Пожалуйста, скажи мне заранее, дай мне подготовиться,
В момент ухода разыграть хороший спектакль.
С безмятежным выражением лица, элегантно спуститься по лестнице, тихо уйти.
Перед расставанием предупреди меня, чтобы я была наготове.
В момент ухода разыграть хороший спектакль.
С безупречным видом, благородно поздравить тебя.

Всё равно буду брошена, так зачем стараться,
Играть с тобой спектакль, оттачивая актёрское мастерство.
Всё равно это спектакль, зачем тратить силы,
Расставание в мире, чтобы осталось что вспомнить.

Всё кончено, но я будто не знаю,
Жду, когда ты напишешь сценарий финальной сцены.
Ради идеального исполнения, расстанемся как в пьесе,
Что тут такого удивительного.

Любимый, если ты не хочешь быть вместе,
Дай мне время подготовиться, сыграть эту сцену.
Чтобы я могла с тобой и встретиться, и расстаться с радостью.

Пожалуйста, скажи мне заранее, дай мне подготовиться,
В момент ухода разыграть хороший спектакль.
С безмятежным выражением лица, элегантно спуститься по лестнице, тихо уйти.
Перед расставанием предупреди меня, чтобы я была наготове.
В момент ухода разыграть хороший спектакль.
С безупречным видом, благородно поздравить тебя.

Пожалуйста, скажи мне заранее, дай мне подготовиться,
В момент ухода разыграть хороший спектакль.
С безмятежным выражением лица, элегантно спуститься по лестнице, тихо уйти.
Перед расставанием предупреди меня, чтобы я была наготове.
В момент ухода разыграть хороший спектакль.
С безупречным видом, благородно сделать вид, что я тебя благословляю.