Paroles et traduction 黒崎真音 - A.I.D

A.I.D

無理やり作った笑顔振りまいて
可愛子ぶりっこ続けてたんだ？
ちょっと待って こんなとこまで来ちゃって
ただの量産型だったなんてさ！

焦りを掻き消す劇薬を
愛し方も知らないMonsterが
...愛されたいなんて言う前に
Oh oh oh oh

Please A.I.D！！
血が出てなくてもInjury 毒が回りinfection
ゾンビになりそうなんだよ助けてよ
いつか噛まれた跡が痛いや いつまで経ってもCrier
闇落ちする瞬間 撃ち抜いてその指で

青空 笑えない僕は
異常だとキミが思うなら
...もはや名前もなきA.Iだ

薄ら笑いで見過ごすなよな
プログラミング バグだらけじゃん
誰かの平和な時間が
誰かにとっての地獄なんだなぁー

お願い一人にしないでよ
迷子のままはゴメンだから
鎮静剤で眠らせてね
Oh oh oh oh

Please A.I.D！！
在り来たりなepisode-1-
自分を忘れる前に
意識の中で迎えたいんだよEnding
Wire 気づけば眼が赤いや 寝不足だけど違うや
陽射しを浴びたら溶けてしまう全身が
Break down―――

あーあ .じれったいんだよ
ボタン押したらゲームオーバー
Continueしないなら好きに暴れてもいーい？
A.I.D！！ 噛まれた跡が痛いや
いつまで経ってもCrier
放置したキミのせいだよ 約束も素通り

青空 戻れない僕は
肯定も否定も無意味だ
轟く 雷鳴の果て
キミの声 掻き消した右手
そっか
これが僕のA.I.Dだ

A.I.D

I kept smiling a fake smile,
Acting cute and coquettish, huh?
Hold on, I came this far,
Only to realize I'm just a mass-produced model!

I'll take a strong medicine to suppress my anxiety,
I'm a Monster who doesn't even know how to love,
...Before you say you want to be loved,
Oh oh oh oh

Please A.I.D.!
Even if there's no blood, it's an Injury, the poison's spreading, infection
I feel like I'm turning into a zombie, help me
Someday the bite mark will hurt, I'll always be a Crier
The moment I fall into darkness, shoot me, with that finger

I can't laugh at the clear sky,
If you think I'm abnormal,
...I'm just a nameless A.I.

Don't just ignore me with a faint smile,
My programming is full of bugs,
Someone's peaceful time,
Is a living hell for someone else!

Please don't leave me alone,
I'm sorry for being lost,
Put me to sleep with a sedative,
Oh oh oh oh

Please A.I.D.!
Another episode-1,
Before I forget myself,
I want to meet the Ending in my mind,
Wire, I noticed my eyes were red, I slept a little, but it's different
If I get sunlight, my whole body will melt,
Break down―――

Aaah .It's so frustrating,
If I press a button, it's game over,
If you don't Continue, can I go on a rampage?
A.I.D. The bite mark is painful,
I'll always be a Crier,
It's your fault for abandoning me, breaking your promise.

I can't go back to the clear sky,
Both affirmation and denial are meaningless,
After the roaring thunder,
Your voice was drowned out by my right hand,
So,
This is my A.I.D.