Paroles et traduction 黒崎真音 - BRIGHT FUTURE

BRIGHT FUTURE

空の彼方 光るよMessage
To the BRIGHT FUTURE...

軋むカラダ寄せて
儚い夢のカケラ
零れた熱い涙

そんな僕を見つめ
ちっぽけなこの翼
やさしく撫でてくれた

ハバタク チカラ ドコニ (カクレテイルノ？)
ユメヲ ミナキャ ボクラ(ハバタケナイヨ)

完全じゃないけど
不完全でもなかった
初めての振動が響いた

Flying in the TRUE SKY！鳥のように
We BELIEVE in a BRIGHT FUTURE way！
まだ見たい景色が あるから
アナタとなら 信じてみたい
1℃先の未来へ
高鳴る胸がMessage
To the SHINNING ROAD...

突然目が覚めた
不穏な胸騒ぎに
溢れた 願いの粒
欲しがってるばかりじゃ
水の様に流れて
何にも残りはしない

カゼノ ムキガ カワル (ボクラヲノセテ)
ツキノ イチガ ササヤク (ココニイルヨト)

完全を求めた無邪気さは過ぎ去った
当たって砕けてもそれでも！

Flying in the TRUE SKY！鳥のように
We BELIEVE in a BRＩGHT FUTURE way.
朝未だき空へ 駆けよう
夢は来ない 青の彼方
この羽根が焼けても
固い絆がShooting 煌めいた...

通り抜けた 声の行方
僕たちは知らない
まだ見たい景色が あるから！
泣いてもいいよ 泣きじゃくって
空っぽになっても
雨のあとのRainbow 消えないよ

So, BRIGHT FUTURE more...
さぁ行こう！
アナタとなら 信じてみたい
1℃先の未来へ
高鳴る胸のMessage
今 "BRIGHT FUTURE".

Светлое будущее

В небесной дали сияет послание
К светлому будущему...

Прижимаясь измученным телом,
Осколки хрупкой мечты
Пролились горячими слезами.

Глядя на такую меня,
Эти крошечные крылья
Ты нежно погладил.

Сила взмахнуть, где же она (прячется)?
Если не видеть сны, мы (не сможем взлететь).

Несовершенная, но
И не неполноценная,
Первая вибрация отозвалась.

Паря в истинном небе! Словно птица
Мы верим в путь к светлому будущему!
Ещё есть пейзажи, которые я хочу увидеть,
С тобой я хочу поверить в это.
К будущему, на градус теплее,
Трепет в груди – это послание
К сияющей дороге...

Внезапно проснулась,
С тревожным предчувствием в груди,
Переполненные крупицы желаний.
Если только желать,
Они утекут, как вода,
И ничего не останется.

Направление ветра меняется (несет нас с собой),
Фаза луны шепчет (что мы здесь).

Наивная жажда совершенства прошла.
Даже если разобьюсь, все равно!

Паря в истинном небе! Словно птица
Мы верим в путь к светлому будущему.
Устремимся к еще не проснувшемуся небу,
Мечты не приходят, в синей дали.
Даже если эти крылья сгорят,
Крепкая связь, сияющая стрела, сверкнула...

Куда устремились голоса, прошедшие сквозь,
Мы не знаем.
Ещё есть пейзажи, которые я хочу увидеть!
Можно плакать, рыдать,
Даже если станешь пустой,
Радуга после дождя не исчезнет.

Итак, к еще более светлому будущему...
Давай пойдем!
С тобой я хочу поверить в это.
К будущему, на градус теплее,
Трепет в моей груди – это послание.
Сейчас "Светлое будущее".