Paroles et traduction 黒崎真音 - ...Because, in SHADOW

...Because, in SHADOW

青き拘泥(こうでう)無の塵と墜ちた
若き太陽 紅に染まりて
その大輪 天上へ高く
気高き蹄(ひずめ)鳴らし 突き抜けた

空(くう)を遮る敵の 眼光
稲光は幾年(いくとせ) 幾度なく
黒き静(せい) 大地叩き
心底(しんてい)の剣(けん) 明星(みょうじょう)まで焼き尽くす

平凡は 幼きに捨てて
残る宿命 指差した先は
燦々(さんさん)と 大粒の滴
無知はいつ何時(なんどき)も浅はかで

疾風に背を蹴られ歩く
鮮明な痛恨 最強な戦火(ともしび)よ
憂い 支配された歴史
陰と陽が織りなす 無限へ行く

少年たちよ 何処へ向かうのだろう
とても綺麗な世界だと言えない現世(いま)を
それでも果てしのない闘いの向こうに
救いを求める声 存在に気づいてる ...だから

颯爽と消え失せた朧(おぼろ)
頭(こうべ)を垂らし今宵 三日月も
淀む五月雨(さみだれ)の雲に
色彩亡き暁へ 流れてく

生命の儚きを 知りて
幾晩 潮騒に身を重ねては
雷鳴(らいめい)の轟きの如く
我が身に正当な天罰(ばつ)を 切り刻む

白色の夜長をも 超え
若き太陽 再びに昇りて
その大輪 天上へ高く
突風 旋風巻き起こし 舞い上がれ

空(くう)を遮る敵の 眼光
稲光は幾年(いくとせ) 幾度なく
光芒の刃(やいば) 今 翳(かざ)し
安寧(あんねい)も忘れ 一刻を行く

かけがえのない何かを無くしたら
総てが終わるようなそんな気がしていた
だけど今迷わずに身体が向かうのは
君の後ろ姿に 続く空を見ていた ...だから

何処へ行こう? この絶望(レール)に沿って
確かな鼓動鳴らし 誰かへ繋ぎたい

そうさ今迷わずに身体が向かうのは
もう守りたいものに 背は向けられないと
そうだよ果てしのない闘いの向こうに
君の後ろ姿に 続く空は広がる ...だから!

...Потому что, в ТЕНИ

Синяя одержимость, прах небытия,
Юное солнце, окрашенное в багрянец,
Его огромный диск, высоко в небесах,
Гордое копыто бьет, пронзая высь.

Взгляд врага, затмевающий небо,
Молния сверкает годами, снова и снова,
Черная тишина, бьющая по земле,
Меч из глубин души сжигает до самой утренней звезды.

Обыденность оставлена в детстве,
Оставшаяся судьба, указующий перст,
Ярко сияют крупные капли,
Невежество всегда поверхностно.

Иду, спиной отталкивая порывистый ветер,
Яркая боль, сильнейший огонь битвы,
Печаль, история, которой управляли,
Тень и свет сплетаются, уходя в бесконечность.

Мальчики, куда вы идете?
В этом мире, который нельзя назвать прекрасным,
И все же, по ту сторону бесконечной битвы,
Голос, ищущий спасения, замечает существование... поэтому.

Стремительно исчезнувшая дымка,
Склонив голову, сегодня ночью и полумесяц,
В застоявшихся облаках майского дождя,
Утекает в бесцветный рассвет.

Зная о бренности жизни,
Сколько ночей я сливалась с шумом прибоя,
Словно грохот грома,
Разрушает меня справедливое небесное наказание.

Преодолев даже белую долгую ночь,
Юное солнце снова восходит,
Его огромный диск высоко в небесах,
Шквал, вихрь, поднимайся ввысь.

Взгляд врага, затмевающий небо,
Молния сверкает годами, снова и снова,
Клинок сияющего света, сейчас занесен,
Забыв о покое, иду сквозь мгновения.

Мне казалось, что если я потеряю что-то бесценное,
То все закончится,
Но сейчас мое тело безошибочно движется,
Я смотрела на небо, следующее за твоей спиной... поэтому.

Куда же идти? Вдоль этих рельс отчаяния,
С четким биением сердца, я хочу связаться с кем-то.

Да, сейчас мое тело безошибочно движется,
Я больше не могу отворачиваться от того, что хочу защитить,
Да, по ту сторону бесконечной битвы,
Небо, следующее за твоей спиной, расширяется... поэтому!