Paroles et traduction 黒崎真音 - Beginning☆Journey

Beginning☆Journey

はじまりの鐘 冒険の書
キミはもう手にしたかな？
船に乗り込み 舵を回せ
目的地？「I'm not sure.」

(同じ)場所に
(いても)息が
(できなくて)苦しいのなら
(我慢)しないで
(ここを)飛び出しちゃいなよ

YES！ I wanna combination
(Hurry up, Hurry up)
地図を広げて
ねぇどうしたい？Baby
(It's freedom, It's freedom)
見せて

否定されても全然 (yeah yeah)
間違いなんてないよ (wow wow wow)
だって人生 一度きり
誰のものでもない
僕達のもの

'航海しても後悔するな'
広がるBlue 眺めて
Chanceは何度 訪れるの？
なんてね 「Let's ReAction.」

(怖い)ものは
(時と)共に
(消える)囚われないで
(わたし)ならね
(新大陸)見せてあげるわ

YES！ I wanna navigation
(Speed up, speed up)
探しに行こうよ
ねぇ忘れちゃいな Buddy
過去のキミは'過去'だ

嫌われてもいいじゃん (yeah yeah)
感性殺さないで (wow wow wow)
だって人生 一度きり
誰のものでもない
僕達のもの

(Say everybody say, everybody say,
Say everybody say, everybody say,
Say everybody say, everybody say
Say everybody say, everybody say)

LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI...
LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI... Navigation
LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI...
LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI... Revolution

YES！ I wanna combination
キミが描く
地図を広げたら
どうしたいか Baby
自在に掻き回して

YES！ I wanna navigation
(Harry up, harry up)
探しに行こうよ
ねぇ覚えといて Buddy
一寸 先は'未来'

否定されても全然 (yeah yeah)
間違いなんてないよ (wow wow wow)
だって人生 一度きり
誰のものでもない
僕達のもの

指図しないで
この船に乗った
あなたとわたし
――The beginning of the journey☆

Beginning☆Journey

Bell of Beginning, Book of Adventure
Have you seized them yet, my dear?
Board the ship, turn the helm
Destination? "I'm not sure."

(In this) place
(even if) your breath
(becomes) difficult and suffocating
(Do not) be patient
(From here) jump out, my love

YES! I want to combine
(Hurry up, Hurry up)
Unfold the map
Tell me what should we do, Baby?
(It's freedom, It's freedom)
Show me

No matter if I'm negated (yeah yeah)
There are no mistakes (wow wow wow)
Because Life is only once
It belongs to no one
It belongs to us

"Don't regret your voyage"
Overlooking the spreading Blue
How many times will Chance visit?
Why not "Let's ReAction."?

(What we) fear
(with time)
(will fade) Don't be bound by it
(I) can
(Show you the) New Continent

YES! I want to navigate
(Speed up, speed up)
Let's go find it
Forget it, my Buddy
Your past self is 'past'

It's okay even if I'm hated (yeah yeah)
Don't kill your sensibility (wow wow wow)
Because Life is only once
It belongs to no one
It belongs to us

(Say everybody say, everybody say,
Say everybody say, everybody say,
Say everybody say, everybody say
Say everybody say, everybody say)

LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI...
LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI... Navigation
LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI...
LAI-LAI-LAI-LAI-LAI-LAI... Revolution

YES! I want to combine
The map you draw
When unfolded
What do you want to do, Baby?
Rewrite it freely

YES! I want to navigate
(Hurry up, hurry up)
Let's go find it
Remember, my Buddy
An inch ahead is the 'future'

No matter if I'm negated (yeah yeah)
There are no mistakes (wow wow wow)
Because Life is only once
It belongs to no one
It belongs to us

Don't order me
On this ship
You and I
――The beginning of the journey☆