Paroles et traduction 黒崎真音 - Crimson Roses
あなたを離した
I
let
you
go
この手で離した
With
my
own
hands
感触は
The
feeling
沁みついたままで
Still
so
vivid
今も問いかける
Still
haunts
me
あなたはわたしを
Did
you
「愛していた?」
Ever
love
me?
もう一度聴かせて
Tell
me
again
白い絹のような
In
the
misty
forest
霧深い森で
Bathed
in
white
silk
紅い薔薇に包まれた蝶
A
butterfly
enwrapped
in
crimson
roses
妖しい月影
The
moon's
haunting
glow
誘われるままに
Luring
me
closer
鮮血の花へ羽根
広げた
I
spread
my
wings
towards
the
flower
of
blood
―この決意
結ぶもの
―This
resolution,
それは決別
Binds
us
薔薇の香りと
The
scent
of
roses
空(くう)を舞う悪魔(トイフェル)
And
the
Teufel
dancing
in
the
sky
うな垂れた蝶を指し
嘲笑う
Pointing
at
the
wilted
butterfly
and
mocking
あなたがくれた感情
The
emotions
you
gave
me
「憎しみを･･･」
“Hatred…”
縺(もつ)れた糸、二人
The
tangled
threads,
the
two
of
us
気づかぬまま
So
oblivious
AH...!
AH...!
You're
my
flesh
and
BLOOD.
BLOOD
is
binding,
You're
my
flesh
and
BLOOD.
BLOOD
is
binding,
Forever...
Forever...
Trying
to
find
air
to
breathe
again,
broken
wings.
Trying
to
find
air
to
breathe
again,
broken
wings.
Oh...!
Who
has
done
it?
Oh...!
Who
has
done
it?
La
La...
How
has
done
it?
La
La...
How
has
done
it?
Why
has
done
it?
Why
has
done
it?
Tell
me
why...
Tell
me
why...
二つの残像が
Two
afterimages
一つに欠けゆく
Merging
into
one
紅い薔薇を抱き眠る蝶
A
butterfly
nestled
in
crimson
roses
杯の蜜が
The
honey
in
the
chalice
飛びこんだ泉
The
fountain
I
leaped
into
真紅の唇(ルージュ)
花弁を散らして
Crimson
lips
scattering
flower
petals
―この罪が結ぶもの
―This
sin
binds
us
それは永遠
For
eternity
鈍色の月
Under
the
dull
moon
わたしは悪魔(トイフェル)
I
am
the
Teufel
うな垂れた蝶を指し
嘲笑う
Pointing
at
the
wilted
butterfly
and
mocking
一人佇み
Standing
alone
囁く「愛しい･･･」
Whispering
"My
love..."
歪(いびつ)な世界
罪に濡れる花
A
twisted
world,
a
flower
soaked
in
sin
AH...!
AH...!
You're
my
flesh
and
BLOOD.
BLOOD
is
binding,
You're
my
flesh
and
BLOOD.
BLOOD
is
binding,
Forever...
Forever...
Trying
to
find
air
to
breathe,
again
broken
wings.
Trying
to
find
air
to
breathe,
again
broken
wings.
Oh...!
Who
has
done
it?
Oh...!
Who
has
done
it?
La
La...
How
has
done
it?
La
La...
How
has
done
it?
Why
has
done
it?
Why
has
done
it?
Tell
me
why...
Tell
me
why...
あなたを離した
I
let
you
go
この手で離した
With
my
own
hands
感触は
The
feeling
沁みついたままで
Still
so
vivid
どうしてだろうか?
Why
is
it?
笑いながら崩れ
I
crumble,
laughing
冷たい頬を撫で
Caressing
your
cold
cheek
「おやすみ･･･」
“Good
night…”
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.