Paroles et traduction 黒崎真音 - Glanz-沈黙の雪-

Glanz-沈黙の雪-

繰り返す残響 同じ涙飲み干して
呼吸(いき)が出来ないんだ
頭ん中崩壊のシャンデリア
リフレイン 煩いんだ
心臓のドアノブに手を掛けたら
リサウンド 逃走して遊宴会
実感(リアル)の果て
もう・・何も聞こえない、聞きたくない
ただ・・埃の様に 塵の様に
漂っていたい
破り棄てたドレス 可憐に踊り散らして
ダンスフロアにホワイト・シルエット
愛して沈黙の雪(はな)
孤独の果て
もう・・何にも言わないで、聞きたくない
ただ・・引き裂かれた痛み、記憶
どれも幻想
本当に怖いモノはすぐ近くに
振り向かないで目を瞑って
出口へ行こう
もう・・また同じ涙、聞き飽きた
そう・・夢の終わりはいつも、冷たい
アスファルトの上
鏡に映った笑顔は
私には不似合な幸福
実感(リアル)な鼓動が眠ったら
もう赦して Glanz

Блеск - Безмолвный снег

Повторяющееся эхо, глотаю те же слёзы,
Не могу дышать.
В голове моей – разрушенная люстра,
Рефрен этот так надоедлив.
Коснулась дверной ручки сердца,
Резонанс, бегство, маскарад.
На краю реальности
Больше… ничего не слышу, не хочу слышать.
Просто… как пылинка, как соринка,
Хочу парить.
Разорванное платье, изящно кружась, разлетается,
На танцполе белый силуэт.
Люби меня, безмолвный снег,
На краю одиночества.
Больше… ничего не говори, не хочу слышать.
Просто… разрывающая боль, воспоминания,
Всё это иллюзия.
То, что действительно страшно, совсем рядом,
Не оборачивайся, закрой глаза,
Пойдём к выходу.
Больше… снова те же слёзы, мне это надоело.
Да… конец сна всегда холодный,
На асфальте.
Улыбка в отражении зеркала –
Мне не идёт это счастье.
Когда реальное сердцебиение уснёт,
Прости меня, Блеск.