Paroles et traduction 黒崎真音 - Hollow Men

Hollow Men

A morning impurified dully, is starving
A night to be stained by the merciless dark
The orbit this planet goes into is destined
To be a distorted circle, forever
I curse today I am living on, cause it's same as yesterday
The uncertainty of tomorrow, I fear for
At the moment I realized, it all had been collapsed
I do nothing but I stand frozen there
A yoke to weigh down those who living with burdens
Equally, ties everyone down to the earth
A struggle to call down a curse on his fate
Like the dead mob rising to its feet on the ground
Break today down I'd been living for, it'll be the same old yesterday
The uncertainty of tomorrow, got shattered
Even if you look down and shut your heart to it
The fangs, starving for blood never be gone away
In this world, it's about to fall into ruin
The dead that's in vain, wriggles and crawls around everywhere
Gonna keep on fighting, I don't know what it is for
Having a fear, trembling and tears, I just keep myself together
Break today down I'd been living for, it'll be the same old yesterday
The uncertainty of tomorrow, got shattered
Even if the future hope finally gone away
I won't be a slave for the despair, never
A sweet mortal world, it's about to fall into decay
The swarm of the dead, groans and roars around anywhere
Now it's the time to throw your hesitation off
Still have a fear, but they're near, I just run out through this town alone

Пустые люди

Утро, тусклое и оскверненное, голодает.
Ночь, окрашенная безжалостной тьмой.
Орбита, по которой движется эта планета, обречена
Быть искаженным кругом, навеки.
Я проклинаю сегодняшний день, ведь он такой же, как вчерашний.
Неопределенность завтрашнего дня пугает меня.
В тот момент, когда я осознала, что все рухнуло,
Я просто застыла, не в силах что-либо сделать.
Ярмо, отягощающее тех, кто живет с ношей,
В равной степени приковывает всех к земле.
Борьба, чтобы проклясть свою судьбу,
Словно толпа мертвецов, поднимающаяся на ноги.
Разрушу сегодняшний день, ради которого я жила, ведь он будет таким же, как вчерашний.
Неопределенность завтрашнего дня развеялась.
Даже если ты опустишь взгляд и закроешь свое сердце,
Клыки, жаждущие крови, никуда не денутся.
Этот мир близок к падению.
Напрасно погибшие извиваются и ползают повсюду.
Я буду продолжать бороться, не знаю зачем.
Со страхом, дрожью и слезами, я просто держусь.
Разрушу сегодняшний день, ради которого я жила, ведь он будет таким же, как вчерашний.
Неопределенность завтрашнего дня развеялась.
Даже если надежда на будущее окончательно исчезнет,
Я не стану рабой отчаяния, никогда.
Сладкий смертный мир близок к распаду.
Полчища мертвецов стонут и рычат повсюду.
Пришло время отбросить свои колебания.
Страх все еще здесь, но они близко, я просто бегу по этому городу одна.