Paroles et traduction 黒崎真音 - Ignis Memory
背伸びしても変わらず、僕はいつもこのまま
「けれどそれが好き」と微笑みかける君
出かけ際の雨空、帰りがけの北風
いつでも気侭に、すべて愛せる強さが欲しい
今日も急ぎがちな人波を見送る様に
幼い木の叶が揺れている
Even
when
I
stretch
out,
nothing
changes,
I'm
always
like
this
“But
that's
what
I
love,”
you
smile
at
me
Rain
in
the
morning
sky,
north
wind
on
the
way
back
home
I
wish
I
had
the
strength
to
love
everything
carefree,
anytime
Even
today,
I
see
off
the
crowd
of
people
in
a
hurry
Like
the
leaves
of
a
young
tree
swaying
またはじまるよ･･･さあ僕らもそろそろゆこう
幾重にもかさなる世界で、時の流れに身を任せて
この先も、いつでも二人の歩みを続けてゆこう
永遠なんて望みはしない、たとえちっぽけでも構わない
確かに、今ここに僕らがいること
It's
starting
again...
Come
on,
let's
go
soon,
too
In
a
world
of
overlapping
layers,
letting
ourselves
go
with
the
flow
of
time
Let's
continue
our
walk
together,
anytime
from
now
on
I
don't
wish
for
eternity,
even
if
it's
small,
that's
fine
That
we're
here,
right
now
それが幸せ
That's
what
happiness
is
さよなら、旅人さん
Farewell,
traveler
これから何処へゆくの？
再び会えたらまた聞かせてね、旅の話
巡る月日の果て、またいつかここに来よう
Where
are
you
going
now?
If
we
meet
again,
tell
me
your
travel
story
again
At
the
end
of
the
revolving
month,
let's
come
here
again
someday
人はきまぐれ、僕らもそう
行き先なんて時と共に変わる･･･だから
あまりにも大きな世界で、時代の担い手追いかけて
People
are
capricious,
so
are
we
Destinations
change
with
time...
That's
why
In
this
world
that
is
too
big,
chasing
after
the
pioneers
生き争い傷を負っても、それでも命を繋ぐ
たった一つのこの想いを、汚される事があるのなら
再び立ち上がり、僕は何度でも戦うだろう
終わりゆく物語のページめくればそこは白紙
描いてみよう、僕らのシナリオ
さあ、はじまるよ！
We
compete
to
survive
and
bear
wounds,
but
even
so,
I
will
continue
to
fight
for
this
one
thought
If
it's
to
be
defiled,
I'll
rise
up
again
and
again
The
page
of
the
ending
story
is
blank
If
we
draw,
our
scenario
Come
on,
let's
start!
幾重にもかさなる世界で、時の流れに身を任せて
この先も、いつでも二人の歩みを続けてゆこう
永遠なんて望みはしない、たとえちっぽけでも構わない
確かに、今ここに僕は立っている
君が傍にいる
In
a
world
of
overlapping
layers,
letting
ourselves
go
with
the
flow
of
time
Let's
continue
our
walk
together,
anytime
from
now
on
I
don't
wish
for
eternity,
even
if
it's
small,
that's
fine
That
I'm
standing
here
right
now
You're
by
my
side
大き過ぎる世界でもいい
小さ過ぎた二人でもいい、歩んでゆこう
永遠なんて望みはしない、たとえちっぽけでも構わない
確かに、今ここに僕らがいること
The
world
that
is
too
big
is
fine
The
two
of
us
who
are
too
small
are
fine,
let's
keep
walking
I
don't
wish
for
eternity,
even
if
it's
small,
that's
fine
That
we're
here,
right
now
それが幸せ
That's
what
happiness
is
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.