Paroles et traduction 黒崎真音 - K・O・N♡
右へ左へ迷子なのです
I'm
lost,
wandering
from
right
to
left,
ワタシのハート
しっぽのよう
My
heart,
a
tail,
follows
me.
ふわふわと本音をこぼすの
I
spill
my
feelings
softly.
コソコソ話の授業中
Whispering
in
class,
先生にコン
ってこづかれて
The
teacher
scolds
me,
くしゃくしゃと髪をさわるクセ
I
play
with
my
hair.
フツウが眩しいのです
I
envy
the
ordinary
なにげないその時間が
And
their
blissful
moments.
よーいドンのチャイムが響いたら
When
the
bell
rings,
"Get
set,
go!"
いちもくさんに
パンを買いにいくアナタ
You
rush
out
to
buy
bread.
ああ!
あの娘(こ)になれたら!
Oh!
If
only
I
could
be
that
girl!
...夢のまた夢ですね
...But
it's
just
a
pipe
dream.
どんな呪文(まほう)も勝てませんの
No
magic
can
overcome
おちゃめな八重歯
覗くたびに
Your
charming
dimples.
もも色のそよかぜ...
ふわふわ
A
light
pink
breeze...
so
soft.
教室のすみ
しらない娘(こ)と
In
the
classroom,
that
unknown
girl,
親密なムード?
ヤキモチです!
So
close
to
you?
I'm
jealous!
ウソがつけないイキモノです
I
can't
hide
my
true
feelings.
24時間ずーーっと...
I
want
you
for...
24
hours
a
day
なんて欲張りかな?
Am
I
being
greedy?
よーいドンのチャイムが響いたら
When
the
bell
rings,
"Get
set,
go!"
いちもくさんに
しがみつきたいのアナタ
I
want
to
hang
on
to
you,
ああ!
子猫になれたら!
Oh!
If
only
I
could
be
a
kitten!
とがらせた唇で...
With
my
pursed
lips...
...なんて夢を見てるの
...I
dream
such
dreams.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.