Paroles et traduction 黒崎真音 - RUN FOR Re:BIRTH

RUN FOR Re:BIRTH

走れ
世界が今終わりを迎えても
Make a brighter day, Take a diver fly
途絶えない歌を 歌うんだ

心に吹き抜ける風 止められない
全速力で走った ...沈黙の世界
赤く濡れたアスファルト 淡い木洩れ陽が
還らない日々 嘲笑うかのように

―――見下ろしてる
だけど僕は...

走る
世界が今終わりを迎えても
いつか雨に謳う その意味を掴もう
きっと最悪なユメ 闇を晴らすヒカリ
Make a brighter day, Take a diver fly
途絶えない歌を道連れに

旅の最果てに何が... 見えるんだろう？
苦しみを越えた先に 輝きがあるなら
水溜りに映る空 蹴り上げて行こうよ
高鳴る飛沫は 歓びに変わるから

続いていく―――
...だから僕は

叫ぶ
この世界の太陽が土危えても
今は讃え生きよう 鳴り止まないメロディー
そうさ 泥だらけの勲章でもいいよ
Make a brighter day, Take a diver fly
途絶えない歌を 歌うんだ

'経緯も分からないまま
此処に立ってた
だけど 今はなんだか... 解るよ'

Oh... oh... oh... yeah...
ラクには行かないもんだ
So, RUN FOR Re:BIRTH
Oh... oh... oh... yeah...
目を凝らして見つけるんだ
―My only happiness―

たとえ この世界の太陽が土危えても
今は讃え生きよう パーフェクトなHard life！
そうさ！ 泥だらけの勲章でもいいさ
僕らは見たんだ
確かな夜明け―――

走れ！
世界が今終焉を迎えても
いつか雨に謳う その意味を掴もう
きっと最悪なユメ 闇を晴らすヒカリ
Make a brighter day, Take a diver fly
途絶えない歌を 歌うんだ

I got to be strong in my heart...！
'Re:BIRTH'！ Just now！

БЕГИ ЗА Перерождением

Беги,
даже если мир сейчас подходит к концу.
Создай яркий день, взлети ввысь.
Я буду петь песню, которая никогда не утихнет.

Ветер, пронизывающий мое сердце, не остановить.
Я бежала изо всех сил... в мир тишины.
Красный, влажный асфальт, бледный солнечный свет,
словно насмехаясь над днями, которые не вернутся.

―――Смотрят сверху вниз.
Но я...

Бегу,
даже если мир сейчас подходит к концу.
Когда-нибудь я пойму, что значит петь под дождем.
Наверняка, это ужасный сон, свет, рассеивающий тьму.
Создай яркий день, взлети ввысь.
С песней, которая никогда не утихнет, в дорогу.

Что же... я увижу в конце этого пути?
Если за страданиями есть сияние,
то давай пнем небо, отраженное в луже.
Ведь брызги, взлетевшие вверх, превратятся в радость.

Продолжается―――
...Поэтому я

Кричу,
даже если солнце этого мира пошатнется.
Сейчас я буду жить, восхваляя несмолкающую мелодию.
Да, пусть это будет даже награда, вся в грязи.
Создай яркий день, взлети ввысь.
Я буду петь песню, которая никогда не утихнет.

'Не понимая, как,
я стояла здесь.
Но сейчас я почему-то... понимаю.'

Oh... oh... oh... yeah...
Это нелегко.
Итак, БЕГИ ЗА Перерождением.
Oh... oh... oh... yeah...
Вглядись и найди
―Мое единственное счастье―

Даже если солнце этого мира пошатнется,
сейчас я буду жить, восхваляя эту идеальную трудную жизнь!
Да! Пусть это будет даже награда, вся в грязи.
Мы видели
настоящий рассвет―――

Беги!
Даже если мир сейчас встретит свой конец,
когда-нибудь я пойму, что значит петь под дождем.
Наверняка, это ужасный сон, свет, рассеивающий тьму.
Создай яркий день, взлети ввысь.
Я буду петь песню, которая никогда не утихнет.

Я должна быть сильной духом...!
'Перерождение'! Прямо сейчас!