Paroles et traduction 黒崎真音 - Renka.

Renka.

言葉はふいに 狂気と化し
透明な血が また流れた
睡る事さえ許されぬ樹海

アナタは泳ぐ 彩なき空へ
自由を知った 白いイルカ
鎖だらけの私は暗闇
月と息絶える魚

アナタに出会うまで
この世界は啼いてた
太陽忘れた花
黒い粉雪
.「奇麗だ」と笑った
攫って 朽ちる錆びた鎖
アナタがくれた歌 名も無き恋歌
滲む疵も
長い夜も

愛せる気がした

欲しかったのは 確かな鼓動
邪魔だったのは この心で
揺られて見えた 光と絶望

アナタは泳ぐ 彩なき夢を
それでも前に向かう強さ
腐海の底に落ちようとも
今日に明日はないと理解った

――行かなきゃ――

破り棄てた感情
拾い集めてくれた
眩しいその手に引かれ
この海 越えよう

風を知らぬ花になりたい
側にある かすみ草のような
涙 渇かす 陽だまりになりたい
攫って 千切る錆びた鎖
アナタと紡ぐ歌 名も無き恋歌
瘡蓋さえ
愛しかった

アナタがいる世界

Renka.

The words suddenly turned into madness
And the transparent blood flowed again
A sea of trees where even sleep is not allowed

You are swimming in the colorless sky
A white dolphin that has learned freedom
I am covered in chains, in the darkness
A fish gasping for breath under the moon

Until I met you
This world was weeping
A flower that has forgotten the sun
Black snowflakes
. "How beautiful," you laughed
You snatched away and broke the rusty chains
The song you gave me, a nameless love song
Even the seeping wounds
Even the long nights

I felt like I could love them

What I wanted was a definite heartbeat
What was in the way was this heart of mine
Swaying, I see light and despair

You are swimming in a dream of no color
Still, you face forward with strength
Even if I fall into the depths of the Sea of Rot
I understand that there is no tomorrow today

--I must go--

The emotions I had discarded
You have picked them up for me
Drawn by your dazzling hand
Let us cross this sea

I want to become a flower that does not know the wind
Like the baby's-breath beside you
I want to become the sunshine that dries your tears
You snatched away and broke the rusty chains
The song we weave together, a nameless love song
Even the scars
Were beloved

The world where you are