Paroles et traduction 黒崎真音 - Return to Destiny
黒く染まる、空の下
影に怯え、残された
Blackened
skies,
shadowed
beneath
I
hide,
alone
in
fear
紅く燃える、血の色が
滲んだまま、溶けてゆく
Crimson
blood,
a
fiery
tide,
it
seeps
out,
staining
me
もう一度、迷わず
あの頃の僕らに
戻れるはずもない
Never
again,
can
we
return,
to
the
innocent
souls
we
yearned
Return
to
destiny
Return
to
destiny
愛することをみつけて
祈りをこめて
Finding
love's
embrace,
with
prayers
of
grace
誰かのために
闘う術を知った
For
another's
cause,
I
found
the
will
to
fight
それでも、君を失くすとしたら、僕は
And
yet,
if
fate
were
to
take
your
light,
I'd
この命を捧げてでも、君の傍にいるよ
Offer
my
life,
to
be
by
your
side
風が揺れる、窓の外
闇に隠れ、寄り添って
The
wind
whispers,
through
the
open
wide,
darkness
conceals,
as
we
cling
月のしずく、涙となり
音を立てず、濡らしてる
Moon's
gentle
tear,
a
silent
stream,
it
stains
my
cheek,
with
sorrow
もう一度、君といた
あの夜の想い出を
描けるはずもない
Never
again,
can
I
reclaim,
the
memories
we
dreamt
Return
to
destiny
Return
to
destiny
生きるためには
狂気を歓喜に変えて
To
survive,
I'll
embrace
the
insanity
哀しみ忘れて
弱さは何処か行った
Leaving
sorrow
behind,
my
weakness
I
find
たとえ、世界に叛くとしても、僕は
Even
if
the
world
stands
against,
I'd
ただ温もりを感じたいから、君を離さないよ
Never
let
you
go,
for
in
your
warmth,
I'll
find
今、還れたとして
湧き上がる情念を
殺せるわけもない
Even
if
we
return,
the
passion
that
burns,
I
cannot
hide
Return
to
Destiny
Return
to
Destiny
愛することをみつけて
祈りをこめて
Finding
love's
embrace,
with
prayers
of
grace
誰かのために
闘う術を知った
For
another's
cause,
I
found
the
will
to
fight
それでも、君を失くすとしたら、僕は
And
yet,
if
fate
were
to
take
your
light,
I'd
この命を捧げてでも、君の傍にいるよ
Offer
my
life,
to
be
by
your
side
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.