Paroles et traduction 黒崎真音 - Return to Destiny

Return to Destiny

黒く染まる、空の下 影に怯え、残された
紅く燃える、血の色が 滲んだまま、溶けてゆく
もう一度、迷わず あの頃の僕らに 戻れるはずもない

Return to destiny
愛することをみつけて 祈りをこめて

誰かのために 闘う術を知った
それでも、君を失くすとしたら、僕は
この命を捧げてでも、君の傍にいるよ
風が揺れる、窓の外 闇に隠れ、寄り添って

月のしずく、涙となり 音を立てず、濡らしてる
もう一度、君といた あの夜の想い出を 描けるはずもない

Return to destiny
生きるためには 狂気を歓喜に変えて

哀しみ忘れて 弱さは何処か行った
たとえ、世界に叛くとしても、僕は

ただ温もりを感じたいから、君を離さないよ
今、還れたとして 湧き上がる情念を 殺せるわけもない
Return to Destiny

愛することをみつけて 祈りをこめて
誰かのために 闘う術を知った
それでも、君を失くすとしたら、僕は
この命を捧げてでも、君の傍にいるよ

Возвращение к судьбе

Под чернеющим небом, в страхе от теней, оставленная,
Алым пламенем, цветом крови, пропитывая все, растворяюсь.
Ещё раз, без колебаний, к нам прежним вернуться уже невозможно.

Возвращение к судьбе,
Найдя любовь, с молитвой в сердце.

Ради кого-то я узнала, как сражаться.
И всё же, если я потеряю тебя,
Я готова пожертвовать жизнью, чтобы быть рядом с тобой.
Ветер колышет за окном, прячась во тьме, прижимаюсь к тебе.

Лунные капли, слезами становясь, беззвучно смачивают.
Ещё раз, те воспоминания о ночи, когда мы были вместе, не воссоздать.

Возвращение к судьбе,
Чтобы жить, безумие в радость превращая.

Забыв печаль, куда-то исчезла слабость.
Даже если мне придется восстать против мира,

Я просто хочу чувствовать твое тепло, поэтому не отпущу тебя.
Сейчас, если бы я могла вернуться, кипящую страсть не унять.
Возвращение к судьбе.

Найдя любовь, с молитвой в сердце.
Ради кого-то я узнала, как сражаться.
И всё же, если я потеряю тебя,
Я готова пожертвовать жизнью, чтобы быть рядом с тобой.