Paroles et traduction 黒崎真音 - To My Dear...

まるで最初から
決まっていたような
静かすぎる そんなラストシーン
今日の雨降りも 陽だまり隠して
涙の足跡 また掻き消すだけ

守られてばかりだった
わたしが守りたいと願った人

「さよなら」も上手に言えなくて
黙り込んだあの夜も
「ありがとう」って素直に言えたなら
違った未来、見えた？
溢れ出す 雨が降る 想いの粒
届かない声だとしても
祈ってるよ 笑ってる毎日を

君がもう道に 迷わないように

大人になったら 地に足をついて
悩みなんてないと思ってた
似すぎた僕たち、傷つけてばかり
近いほどどうして 見えなくなるんだろう？

萎れる花を見ていた
'この雨に打たれて強くなれ'

一途でいるだけじゃ育たない
花もあると知った朝
特別なことなんてなくたって
Ah 何も いらなかったのに
溢れ出す 降り続く 想いの粒
君には似合わない雨
笑い合えた毎日が消え去っても

大丈夫 もう一人歩きだせる

Wow...
I wish, I for you. yeah
...la la la la la wow yeah...
次の世界へと
今 踏み出そう

「ありがとう」素直に言いたかった
「またね」って言い合えた二人なら... HA-

「さよなら」も上手に言えなくて
黙り込んだあの夜も
「ありがとう」って今なら言えるから
大切な 想いの粒
朝が来て 太陽が 顔を出して
それぞれの道 照らすよ
祈ってるよ 笑ってる毎日を
穏やかな明日へ

'君に出会えて 本当、良かった'
I wish forever.
Thank you 'forever.'

все как будто с самого начала.
так было решено.
слишком тихо ... последняя сцена.
сегодняшний дождь тоже скрыт за солнцем.
Следы слез просто снова выскабливаются.

я был защищен.
кого я хотел защитить.

я не мог попрощаться как следует.
в ту ночь я молчал.
если бы я мог сказать спасибо честно
ты видел другое будущее?
Зерно чувств, что переливается через край, падает дождем.
даже если это голос, который не доходит.
я молюсь, я смеюсь каждый день.

надеюсь, ты не заблудишься.

когда ты вырастешь, тебе придется твердо стоять на ногах.
я думал, что проблем нет.
мы слишком похожи, нам просто больно.
чем ближе я подхожу, тем больше его не вижу.

я смотрел на увядающие цветы.
будь сильным под дождем.

ты не сможешь вырасти, если будешь стараться изо всех сил.
в то утро, когда я узнал, что там были цветы.
ничего особенного.
Ах, мне ничего не было нужно.
Зерно чувств, которое продолжает переполнять.
дождь тебе не идет.
даже если каждый день, когда мы могли смеяться, ушел.

все в порядке, я могу пройти еще одну.

Вау...
Я хочу, я для тебя ... да
... ла-ла-ла-ла, вау, да...
в другой мир.
давай выбираться отсюда.

спасибо, я просто хотел быть честным с тобой.
если бы вы могли попрощаться друг с другом ...

я не мог попрощаться как следует.
в ту ночь я молчал.
теперь я могу сказать спасибо.
Зерно драгоценных чувств
наступило утро, выглянуло солнце.
я буду освещать каждый путь.
я молюсь, я смеюсь каждый день.
За мирное завтра!

- Очень приятно познакомиться.
Я желаю вечности.
Спасибо "навсегда".