Paroles et traduction 黒崎真音 - Trying! Trying!

Trying! Trying!

今思えばそう
君はいつも
先陣を切って
駆けて行った

そんな姿を
横目に僕は
手を振る仕草
眺めてた

ただひとり...

でも
ある時知った
細い肩に
のしかかる悪夢(かげ)
鉛の運命(さが)

輝かしくて
目を瞑った
光の一部(つぶ)に
なってしまうと

怯えていたよ...

...待って!
Trying! Trying! Eyez lock you!
Keep on your trying.
逆光を浴びたまま
I think you feel what I say!
こんな僕でも
まだ間に合うかな
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
指先が覚えてる

立ち止まって
振り返って
繰り返していたyesterday
だけどずっと
こんなのきっと
本当の僕じゃないって
叫んでた fraction...

平行線だった
縮まらない
誰より早く
行ってしまうよ

道無き道も
なんてことない
鼻で笑って
飛ばすんだろう

朝焼けに...

なんで?
茨の大地
鉄槌の雨
逃げたくもなる
怖くないの?

その眼差しは
一線を引く
踏み出す一歩は
自分のため?

誰かのために...?

...そうさ!
Trying! Trying! Eyez lock you!
Keep on your trying.
教えてくれたよね
I think you feel what I say!
どんな時でも
凛とした瞳で
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
汗ばむ左手で

幸せって
何倍だって
何分割も出来るって
だからきっと
いつかきっと
君みたいになりたいって
握りしめ Action...!

Ah
歪んだ世界(世界が)
窮屈なんだと
ああ... だけど違った(違った)
君に出会えたよ

Trying! Trying! Eyez lock you!
Keep on your trying.
逆光を追いかけて!
I think you feel what I say!
こんな僕でも
まだ間に合うきっと
Trying! Trying! Eyez lock you!
K.e.e.p on saying!
指先が覚えてる

立ち上がって
振り祓って
繰り返していたyesterday
だからきっと
今度はもっと
根拠なんていらないって!
僕だけの Action...!

Стараюсь! Стараюсь!

Теперь, оглядываясь назад,
ты всегда
первым бросался
вперед.

На твой стремительный бег
я лишь смотрела,
махая рукой,
и провожала взглядом.

Совсем одна...

Но
однажды я узнала
о тяжести,
что давит на твои хрупкие плечи,
о свинцовой судьбе.

Ты так ярко светил,
что я закрывала глаза,
боясь стать
лишь маленькой искоркой твоего света.

Я так боялась...

...Подожди!
Стараюсь! Стараюсь! Мой взгляд прикован к тебе!
Продолжай стараться.
Окутанный встречным светом,
думаю, ты понимаешь, что я говорю!
Даже такая, как я,
еще могу успеть?
Стараюсь! Стараюсь! Мой взгляд прикован к тебе!
П.р.о.д.о.л.ж.а.ю говорить!
Мои пальцы помнят.

Останавливаясь
и оглядываясь назад,
я повторяла свой yesterday.
Но всё это время
я знала, что это
не настоящая я,
кричала лишь частичка меня...

Мы шли параллельными путями,
расстояние между нами не сокращалось.
Быстрее всех
ты уходишь вперед.

Даже по непроторенной дороге
ты идешь так легко,
смеёшься над трудностями
и летишь вперед.

Навстречу рассвету...

Почему?
По земле, покрытой терниями,
под градом ударов,
хочется убежать.
Тебе не страшно?

Твой взгляд
словно проводит черту.
Каждый твой шаг вперед —
ради себя?

Ради кого-то...?

...Конечно!
Стараюсь! Стараюсь! Мой взгляд прикован к тебе!
Продолжай стараться.
Ты ведь показал мне,
думаю, ты понимаешь, что я говорю!
Что в любой ситуации
нужно смотреть прямо, с гордостью подняв голову.
Стараюсь! Стараюсь! Мой взгляд прикован к тебе!
П.р.о.д.о.л.ж.а.ю говорить!
Вспотевшей левой рукой

я поняла, что счастье
можно умножить
и разделить на множество частей.
И поэтому,
когда-нибудь,
я хочу стать такой же, как ты,
сжав кулак, я действую...!

Ah
Искаженный мир (этот мир)
казался таким тесным.
Ах... Но всё изменилось (изменилось),
когда я встретила тебя.

Стараюсь! Стараюсь! Мой взгляд прикован к тебе!
Продолжай стараться.
Я бегу за твоим светом!
Думаю, ты понимаешь, что я говорю!
Даже такая, как я,
уверена, еще успею.
Стараюсь! Стараюсь! Мой взгляд прикован к тебе!
П.р.о.д.о.л.ж.а.ю говорить!
Мои пальцы помнят.

Поднимаясь
и отряхиваясь,
я оставляю позади свой yesterday.
И поэтому,
теперь я буду еще смелее,
мне не нужны доказательства!
Это мой путь...!