Paroles et traduction 黒崎真音 - Under the Honey Shine
誰も居ない部屋の片隅で
お互いの傷
舐め合うようにキスした
In
the
corner
of
an
empty
room, like
each
other's wounds,
we
kissed
as
if
licking
them
同じ痛み抱え込んだ
か弱い僕らを月明かりだけ見ていた
Embracing
the
same
pain, the
moonlight
watched
over
us
as
we,
fragile
beings
心にない事ばかり
口走っては後悔して
Only
uttering
words
I
don't
mean
and
then
regretting
them
不器用な私を
いつも君は許してくれるね
My
clumsiness, you
always
forgive
me
どうしたら
どうしたら
伝わるの？
What
can
I
do,
how
can
I
do
it
so
you'll
understand?
届けたい
届けたい
この気持ち
I
want
to
convey
it,
I
want
to
convey this
feeling
愛してる
愛してる
言葉じゃもう
I
love
you,
I
love
you, words
are
no
longer
表せられないから
今...
Enough
to
express
them,
so
now...
誰も居ない部屋の片隅で
お互いの傷
舐め合うようにキスした
In
the
corner
of
an
empty
room, like
each
other's wounds,
we
kissed
as
if
licking
them
触れ合った温度で溶けて
ずっとこのまま時が止まればいいのに
Melting
in
the
temperature
we
touched,
I
wish
time
would stop
forever
like
this
荒れ果てた冷たい地に
また君は立ち向かうのなら
If
you
are
going
to
face the
cold,
desolate
land
again
明日の事忘れて
今は私を見ていてほしい
Forget
about
tomorrow,
just
look
at
me
now
抱きしめて
抱きしめて
苦しいほど
Hold
me,
hold
me
tight
enough
to
hurt
伝えたい
伝えたい
愛の言葉
I
want
to
tell
you,
I
want
to
tell
you words
of
love
受け止めて
受け止めて
私ごと
Accept
me,
accept
me as
I
am
全部君にあげる
だから...
I'll
give
you
everything,
so...
例えこの手が汚れても
二度と離さない
Even
if
my
hands
get
dirty,
I'll
never
let
go
君だけは
哀しい歌が僕らを
You
alone,
the
sad
song
that
we
引き裂こうとしても...
Try
to
tear
us
apart...
指先に落ちた雫が想いの形
君と生きていきたい
The
drops
that
fell
on
my
fingertips
are
the
shape
of
my
thoughts,
I
want
to
live
with
you
重ね合う温度で溶けて
寄り添う僕らを
Melting
in
the
overlapping
temperature,
Keep
watching
us
月よいつまでも見ていて
Moon,
until
the
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.