Paroles et traduction 黒崎真音 - Under the Honey Shine

Under the Honey Shine

誰も居ない部屋の片隅で お互いの傷 舐め合うようにキスした
同じ痛み抱え込んだ か弱い僕らを月明かりだけ見ていた

心にない事ばかり 口走っては後悔して
不器用な私を いつも君は許してくれるね

どうしたら どうしたら 伝わるの？
届けたい 届けたい この気持ち
愛してる 愛してる 言葉じゃもう
表せられないから 今...

誰も居ない部屋の片隅で お互いの傷 舐め合うようにキスした
触れ合った温度で溶けて ずっとこのまま時が止まればいいのに

荒れ果てた冷たい地に また君は立ち向かうのなら
明日の事忘れて 今は私を見ていてほしい

抱きしめて 抱きしめて 苦しいほど
伝えたい 伝えたい 愛の言葉
受け止めて 受け止めて 私ごと
全部君にあげる だから...

例えこの手が汚れても 二度と離さない
君だけは 哀しい歌が僕らを
引き裂こうとしても...

指先に落ちた雫が想いの形 君と生きていきたい
重ね合う温度で溶けて 寄り添う僕らを
月よいつまでも見ていて

Под медовым сиянием

В пустой комнате, в углу, мы целовались, словно зализывая раны друг друга.
Разделяя одну боль, хрупких нас освещал лишь лунный свет.

Я говорю много лишнего, а потом жалею об этом,
Но ты всегда прощаешь мою неуклюжесть.

Как же, как же мне донести до тебя?
Хочу передать, хочу передать эти чувства.
Люблю, люблю... Словами уже
Не могу выразить, поэтому сейчас...

В пустой комнате, в углу, мы целовались, словно зализывая раны друг друга.
Растворяясь от прикосновений, как бы хотелось, чтобы время остановилось.

Если ты снова решишь противостоять этой холодной, опустошенной земле,
Забудь о завтрашнем дне и просто посмотри на меня сейчас.

Обними меня, обними меня до боли крепко,
Хочу передать, хочу передать слова любви.
Прими меня, прими меня всю,
Я вся твоя, поэтому...

Даже если мои руки будут запачканы, я больше никогда тебя не отпущу.
Только ты... Даже если печальная песня попытается
Разорвать нас...

Капли, упавшие на кончики пальцев, — форма моих чувств. Я хочу жить вместе с тобой.
Растворяясь от прикосновений, прижимаясь друг к другу,
Пусть луна наблюдает за нами вечно.