Paroles et traduction 黒崎真音 - Cold Bullet Blues
「もう闇が終わる」と
暗く淀む
君の目が呟く
You
whisper,
"The
darkness
will
soon
end"
out
of
your
shadowy
eyes
ただ
崩れた世界
明日への行き場すら無くして
In
this
crumbling
world,
without
a
place
to
go
for
tomorrow
だけど
守るべき人
声が導く
涙をもう見ないと決めた時
But
someone
I
must
protect,
their
voice
guides
me;
I
decided
I
wouldn't
see
tears
anymore
心の枷
壊して
I
will
destroy
the
shackles
on
my
heart
今
凍える心を
炎で融かし
銃把を握り締め
Now
I
will
melt
my
frozen
heart
with
flames
and
grasp
the
gun
今
震える指を
銃爪の黒に
強く宛がう
Now
I
will
firmly
grip
the
gun's
black
claws
with
my
trembling
fingers
この
命をただ
狂気の弾に
変えて
Turning
this
life
into
a
bullet
of
madness
ああ
この手がもいだ
命の意味
月の影囁く
The
meaning
of
the
life
I
took
with
my
own
two
hands,
the
whisper
of
the
moon
この
汚れた腕を使う意味を
今も尚
問い掛け
The
meaning
of
using
these
tainted
arms,
I
still
question
it
それが
憂う瞳の盾になる為
怖くないと嘘を固めた時
To
become
a
shield
for
worried
eyes,
lying
that
I'm
not
afraid
闇の道
切り裂く
I
cleave
the
path
of
darkness
今
俯く君と
行く先の見えない迷路彷徨って
Now,
with
you,
my
head
down,
wandering
through
a
maze
with
no
end
in
sight
今
壊れた歌を
夜のアスファルトに残して
Now,
leaving
behind
a
broken
song
on
the
asphalt
この
歪んだ道
殺意の罪を
越えて
Surpassing
the
twisted
path
and
sins
of
murder
ああ
この温もりが失われる
その日に怯えて
I
fear
the
day
I
lose
this
warmth
ただ
届かぬ叫び声
今でもまだ
足掻いている
I
am
still
struggling
with
the
screams
that
never
reached
you
今
凍える心を
炎で融かし
銃把を握り締め
Now
I
will
melt
my
frozen
heart
with
flames
and
grasp
the
gun
今
震える指を
銃爪の黒に
強く宛がう
Now
I
will
firmly
grip
the
gun's
black
claws
with
my
trembling
fingers
この
命をただ
狂気の弾に
変えて
Turning
this
life
into
a
bullet
of
madness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.