Paroles et traduction 黒崎真音 - Color Me Dark
紅(あか)に濡れる頬の無機質が
感情を狂わせる
My
face
stained
red
and
devoid
of
emotion
makes
my
feelings
go
wild.
ぼくの震えた指の記憶を
早く溶かしたい
The
memory
of
my
trembling
fingers,
I
want
to
quickly
dissolve.
「救いたい」きみの
手に堕ちる
憐れな花弁(はなびら)にも
Falling
into
your
hands
that
"want
to
save
me,"
the
pitiful
flower
petals
ふっと
いつかの悪夢(ゆめ)の結末(さだめ)を
Suddenly
make
me
remember
the
ending
of
that
nightmare.
ああ
重ねてしまう
Oh,
I
will
repeat
it
again.
深い闇に
身体を埋めて
今はすべてを忘れたい
Bury
my
body
in
the
deep
darkness,
now
I
want
to
forget
everything.
やさしい
声に
心を委ねて
闇を待つから
I
entrust
my
heart
to
your
gentle
voice
and
wait
for
the
darkness.
さらば友よ
きみは還らない
だけど永久に若いままで
Farewell,
my
friend,
you
will
not
return,
but
you
will
be
forever
young.
だから
ずっとぼくの傍にいて
ずっと見守っていて
So,
always
be
by
my
side,
always
watch
over
me.
深い闇に
身体を埋めて
今はすべてを忘れよう
Bury
my
body
in
the
deep
darkness,
now
let
me
forget
everything.
激しい
声が
心を癒して
闇を断つから
Your
fierce
voice
heals
my
heart
and
cuts
through
the
darkness.
光の中抱かれて眠る
天使のような横顔に
Sleeping
in
the
arms
of
light,
your
face
like
an
angel's.
孤独を知ったぼくたちは
ただ
すがりたかっただけなのかな
We,
who
have
known
loneliness,
just
wanted
to
hold
on,
didn't
we?
もう戻らない
蒼(ブルー)のフィルム
The
blue
film
will
never
return.
本当に最期
「ありがとう」
Finally,
"Thank
you."
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.