Paroles et traduction 黒崎真音 - "lily"

"lily"

だって其れは際限ない
延々と押し寄せ
All the while 寝ても醒めてもsame
重たい摩擦から 削り落とされた
アイデンティティはもう戻れない

...もしも叶うなら
この箱の中、きみを抱いて

"Lily"
ねぇ奈落の涯まで見せてよ
幻だっていいから
No more return.
宝探しはやめよう
What I mean 何も
I feel empty ないの

日影の部屋が
妙に心地良く感じた
居場所は此れだけだなんて
本当に信じてた モラトリアムはそう
虫取り網もがくButterfly

もしも願うなら
「如何して？」なんて聴かないで欲しい
其れは目に見えない真実
掠れた音

"Lily"
ねぇ白昼夢の終わりは何処？
闇雲 続く静寂
No more cry, more.
睦月の夜は冷たい
なのになぜか
やけに優しくて

頭の片隅で 再現してたシーン
箱庭の白百合 揺られて
土の上で 笑うきみに
最期の香り求めた

苦い記憶を昇華させるには
経験(すべて)を 謳うことで
No more return.
形なき悪を倒す
消えた明かり
固く鍵を閉めたら... ねぇ

奈落の涯まで見せてよ
幻だっていいから
No more return.
睦月の夜に凍えた
滑稽な夢を
I feel empty
さよなら
さよなら

"lily"

'Cause it's boundless
It encroaches indefinitely
All the while, asleep or awake, it's the same
From the heavy friction, my
Identity is gone and can't be restored

...If it were to come true
In this box, holding you close

"Lily"
Hey, show me the edge of the abyss
Even if it's an illusion
No more return.
Let's stop the treasure hunt
What I mean, nothing
I feel empty, there's nothing

The dimly lit room
Felt strangely comfortable
This is the only place to belong, I really believed it
This moratorium, yes
A butterfly struggling in a butterfly net

If you wish
Please don't ask "Why?"
It's an invisible truth
A faint sound

"Lily"
Hey, where is the end of this daydream?
Blindly continuing silence
No more cry, more.
The January night is cold
But strangely enough
It's surprisingly gentle

In the back of my mind, I replayed that scene
The white lilies in the garden swayed
On the ground, smiling at you
I searched for my final fragrance

To sublimate bitter memories
By celebrating my experiences (everything)
No more return.
To defeat the formless evil
The light has gone out
If you lock the door tight... Hey

Show me the edge of the abyss
Even if it's an illusion
No more return.
I was chilled to the bone on that January night
A ridiculous dream
I feel empty
Goodbye
Goodbye