Paroles et traduction 黒崎真音 - "lily"

"lily"

だって其れは際限ない
延々と押し寄せ
All the while 寝ても醒めてもsame
重たい摩擦から 削り落とされた
アイデンティティはもう戻れない

...もしも叶うなら
この箱の中、きみを抱いて

"Lily"
ねぇ奈落の涯まで見せてよ
幻だっていいから
No more return.
宝探しはやめよう
What I mean 何も
I feel empty ないの

日影の部屋が
妙に心地良く感じた
居場所は此れだけだなんて
本当に信じてた モラトリアムはそう
虫取り網もがくButterfly

もしも願うなら
「如何して？」なんて聴かないで欲しい
其れは目に見えない真実
掠れた音

"Lily"
ねぇ白昼夢の終わりは何処？
闇雲 続く静寂
No more cry, more.
睦月の夜は冷たい
なのになぜか
やけに優しくて

頭の片隅で 再現してたシーン
箱庭の白百合 揺られて
土の上で 笑うきみに
最期の香り求めた

苦い記憶を昇華させるには
経験(すべて)を 謳うことで
No more return.
形なき悪を倒す
消えた明かり
固く鍵を閉めたら... ねぇ

奈落の涯まで見せてよ
幻だっていいから
No more return.
睦月の夜に凍えた
滑稽な夢を
I feel empty
さよなら
さよなら

"Лилия"

Ведь это бесконечно,
Непрерывно накатывает,
Всё время, сплю я или бодрствую - всё то же самое.
От сильного трения стёрта,
Моя индивидуальность уже не вернётся.

...Если бы это было возможно,
В этой шкатулке, обняв тебя...

"Лилия"
Покажи мне, прошу, край бездны,
Даже если это иллюзия.
Нет пути назад.
Прекратим поиски сокровищ.
Что я имею в виду? Ничего.
Я чувствую пустоту.

Комната в тени
Казалась мне странно уютной.
Это единственное моё место,
Я действительно верила. Так вот,
Бабочка, бьющаяся в сачке.

Если бы я могла попросить,
Не спрашивай меня "Почему?".
Это невидимая правда,
Затихающий звук.

"Лилия"
Где конец этой грёзы наяву?
Слепая, продолжающаяся тишина.
Больше не плачу.
Январская ночь холодна,
Но почему-то
Необычайно нежна.

В уголке моего сознания воспроизводилась сцена:
Белая лилия в миниатюрном саду, покачиваясь,
На земле, улыбающемуся тебе,
Я искала последний аромат.

Чтобы сублимировать горькие воспоминания,
Нужно воспеть весь опыт.
Нет пути назад.
Победить бесформенное зло.
Погасший свет.
Крепко заперев дверь... Послушай,

Покажи мне край бездны,
Даже если это иллюзия.
Нет пути назад.
Замёрзла январской ночью.
Смешной сон.
Я чувствую пустоту.
Прощай.
Прощай.