Paroles et traduction 黒崎真音 - unchain.

unchain.

後ろ姿ばかり 思い出す記憶の カケラは
どこまで進んでも 私を離してくれない

宝箱の中 タイムトリップしたみたいに
キレイな時間だけが 優しく嘲笑(わら)うの?

Break out!!
ねえ... 振り向かないで
遠い日の約束なんて もう
イラナイ 形ナイもの
思い切り イジワルに 消して
このクサリを 解(ほど)いて...

麻痺したフリをした サミシイなんて 言わない
隠すことばかりを 覚えてしまったから

忘れたい願い キズアト増えていく
アルバムの上 零れた... シズク

どこかで
信じてないなら
今すぐ 思考回路 断ち切って
イラナイ 余計なイメージは
止まった時計ならもう 捨てて

今 その瞳を開いて...

(Don′t stop...)すべてを
(Don't stop...)リセットしたら
どれだけラクかな
(Stand up!!)確かな
(Stand up!!)ものはきっと
ココから見るセカイ

どうして ただ 鮮やかなまま
昨日のことのように 側にいる?
イラナイ ウソだと言って
思い切り イジワルに 消えて
この闇を抜けて
掴む 形あるもの
過去から未来へ

Break out!!
ねえ... 振り向かないで
遠い日の約束なんて もう
イワナイ 余計な言葉
止まった時計なら そう 捨てて
さあ その瞳を 開いて

So don′t you bring me down
The only way out, I swear...

unchain.

Only memories of your receding figure as far as I can remember,
they stay with me wherever I go, not letting me go.

Like a treasure chest, time-traveling,
Only beautiful moments do they gently mock with laughter?

Break out!!
Hey... Don't look back.
An ancient promise is now
worthless, intangible,
Boldly and cruelly erase
this chain... and set me free.

I pretend to be unfeeling, so I won't say I'm lonely,
because all I've learned is to hide.

Forbidden wishes, wounds multiply,
Above the album, those tears...fall.

Somewhere
If you don't believe,
Now, cut off your train of thought.
Your worthless, useless imagination
If it's a stopped clock, then throw it away.

Now, open your eyes...

(Don't stop...)Everything,
(Don't stop...)If we reset,
How much easier would it be?
(Stand up!!)The truth
(Stand up!!)will surely be
The world seen from here.

Why do you remain,
vibrant and vivid, as if it were yesterday?
Lie and say that you're not real.
Boldly and cruelly disappear
From this darkness.
I'll grasp something tangible.
From past to future.

Break out!!
Hey... Don't look back.
An ancient promise is now
worthless empty words.
If it's a stopped clock, then throw it away.
Come on, open your eyes.

So don't you bring me down
The only way out, I swear...