Paroles et traduction 黒崎真音 - メモリーズ・ラスト

メモリーズ・ラスト

独りでいいと呟いた
とある世界の中心で
時計の針を折り曲げて
瞳閉じてた

過ぎ去った時間は 戻せないけど
あの日教えてくれたよね
「それでいいんだ」と

廻り巡る 季節に 君がいた奇跡
壊れてた時計さえ 動き出すから
今はそう 無力な ガラクタだけど
不思議だね 変えられる そんな気がする

君の声が今もまだ
ここにあるから

誰にも負けないなんて
誇大妄想だってこと
傷だらけの掌から
溢れた孤独

過ぎ去った時間は 戻せないから
一秒づつ塗り替えてく
その笑顔で

忘れないよ 季節が 巻き戻されても
もし君が今日の事 忘れていっても
今でも 小さな ガラクタだけど
この胸に刻んだ 記憶があれば

ゆっくり針は進んでく
もう逃げないよ
Stand by you... あぁ

加速する時間は 戻せないけど
一瞬づつ塗り替えてく
その涙を

忘れないで 季節が 巻き戻されても
変わらずに 僕らは 繋がってるんだ

今は そう 無力な ガラクタだけど
不思議だね また会える そんな気がする

君の声が永遠に
ここにあるから

Воспоминания, последние

Прошептала, что мне хорошо одной,
В самом центре какого-то мира.
Согнув стрелки часов,
Я закрыла глаза.

Ушедшее время не вернуть,
Но в тот день ты сказал мне,
«Так и должно быть».

В круговороте времён года чудо твоей встречи со мной,
Даже сломанные часы начинают идти.
Сейчас они всего лишь бесполезный хлам,
Но, как ни странно, мне кажется, что я могу их починить.

Твой голос всё ещё
Здесь со мной.

Что я никому не уступлю —
Всего лишь грандиозная иллюзия,
Из моих израненных ладоней
Излилось одиночество.

Ушедшее время не вернуть,
Поэтому я перекрашиваю его секунду за секундой
Твоей улыбкой.

Не забуду, даже если времена года повернут вспять,
Даже если ты забудешь сегодняшний день,
Сейчас это лишь маленький хлам,
Но если в моей груди хранится это воспоминание.

Стрелки медленно движутся вперед,
Я больше не убегу.
Stand by you... Ах.

Ускоряющееся время не вернуть,
Но я перекрашиваю его мгновение за мгновением
Твоими слезами.

Не забывай, даже если времена года повернут вспять,
Мы по-прежнему связаны.

Сейчас это всего лишь бесполезный хлам,
Но, как ни странно, мне кажется, что мы ещё встретимся.

Твой голос навечно
Останется здесь, со мной.