Paroles et traduction 黒崎真音 - 僕だけが世界から消えても

僕だけが世界から消えても

僕だけが世界から消えても
何一つ変わらないちっぽけだ
土に還り花が咲くのなら 少し報われるかな

踏切の花束に唾を吐き
感じるか？少しは罪悪感

好き勝手に生きる代償 それは孤独と後悔
未来なんて想像出来るわけもない
壊れた時計 抱いて

僕だけが世界から消えれば
この部屋も少しだけ広くなるけど
どこかの誰かが笑った
何もなかったように

幸せになりたいと願えば
願うほど幸せは見えなくなる
この世界に未練はないけど
死ねる勇気もない

「君はどう？」滑稽な僕を見て
ガラクタだと通り過ぎて行くの？

幸せになれない理由を誰かのせいにしてる
そんな人に幸せは振り向かない
僕の価値を教えて

ここに居るよって叫んだらこの世界は微笑んだ
人生の中で一番の敵は自分自身かもしれない

僕だけが世界から消えれば
この部屋も少しだけ広くなるけど
どこかの誰かが笑った
何もなかったように

幸せになりたいと願えば
願うほど幸せは見えなくなる
この世界に居場所はなくても
続くの
どうして？
こんなに空っぽの心は満たされる事無く
「作り笑いでもいいよ」風だけが優しくて

僕だけが世界から消えても
何一つ変わらないちっぽけだ
土に還り花が咲くのなら 今を愛してみたい

Я исчезну из этого мира

Если я исчезну из этого мира,
Ничего не изменится, я ничтожен.
Если я вернусь в почву, и расцветут цветы, это меня немного утешит.

Бросив букет на рельсы,
Ты испытываешь хотя бы немного вины?

Цена свободной жизни - одиночество и сожаление,
Невозможно представить будущее.
Обнимаю сломанные часы.

Если я исчезну из этого мира,
Эта комната немного расширится,
Но кто-то где-то засмеется
Так, как будто ничего и не было.

Если я пожелаю счастья,
То с каждым желанием оно будет ускользать.
Я не привязан к этому миру,
Но нет и храбрости умереть.

"Что с тобой?" - глядя на меня, ты пошутил?
Ты пройдешь мимо, словно я мусор?

Ты винишь кого-то, что не можешь быть счастлив.
Таких людей счастье обходит стороной.
Покажи мне мою ценность.

Когда я кричу, что здесь, этот мир улыбается мне.
Самый главный враг в моей жизни - я сам.

Если я исчезну из этого мира,
Эта комната немного расширится,
Но кто-то где-то засмеется
Так, как будто ничего и не было.

Если я пожелаю счастья,
То с каждым желанием оно будет ускользать.
Даже если в этом мире для меня нет места,
Я буду продолжать жить.
Почему?
Почему-то моя пустая душа не может наполниться.
Даже "фальшивая улыбка" - это всего лишь ветер, который такой добрый.

Если я исчезну из этого мира,
Ничего не изменится, я ничтожен.
Если я вернусь в почву, и расцветут цветы, я хочу жить настоящим.