Paroles et traduction 黒崎真音 - 僕はこの世界に恋をしたから

僕はこの世界に恋をしたから

黒崎真音(ろさき まおん)

僕はこの世界に恋をしたから

歩いてきた この道には
後悔なんてなかった
歩いていく この未来を
キミと見たいって思ったから

――夢は続く
'好き'に理由はいらない
――あの日の夢
僕はこの世界に恋をしたんだ

今 並んだ 選んだ言葉のカケラが
虹の架け橋みたいに 手つなぐよ
ほら... 飛んでいくよ
音の波に乗せ どこでも
一人の夜も離れないように
歌うよ

この気持ちに 名前はない
キミに笑ってて欲しかった

――夢の中へ
羽ばたく翼がある
――自由をくれた
僕はこの世界が愛しいんだ

そう悩んだ 叫んだ涙の数だけ
大切にしていたいから
ね？光るよ
ほら... 風が行くよ
次のステージへ向かって
見ていてくれる？始まる軌跡
歌うよ

そう... 迷いながら歩いていきたい
全て抱きしめたいから
ね？歌うよ
ほら... 飛んでいくよ
音の波に乗せ どこでも
キミがいたから 僕がいるんだ

ありがとう
ありがとう
歌うよ

Я полюбила этот мир

Куросаки Маон (Kurosaki Maon)

Я полюбила этот мир

На пройденном пути
Нет места сожалениям.
Хочу увидеть будущее,
Идя по нему вместе с тобой.

――Мечта продолжается
Любви не нужны причины
――Мечта того дня
Я полюбила этот мир.

Сейчас, вместе, обрывки выбранных слов
Словно радужный мост, соединяют наши руки.
Смотри... Я лечу,
Несясь на волнах звука, куда угодно,
Чтобы даже в одинокие ночи мы не расставались,
Я пою.

У этого чувства нет названия.
Я просто хотела, чтобы ты улыбался.

――В мир грёз
У меня есть крылья, чтобы взлететь.
――Ты дал мне свободу
Я люблю этот мир.

Все мои переживания, крики и слёзы
Я хочу бережно хранить.
Видишь? Они сияют.
Смотри... Ветер летит
К следующей сцене.
Ты будешь смотреть? Начинается мой путь.
Я пою.

Да... Я хочу идти вперёд, даже сомневаясь,
Потому что хочу принять всё.
Видишь? Я пою.
Смотри... Я лечу,
Несясь на волнах звука, куда угодно.
Благодаря тебе, существую я.

Спасибо.
Спасибо.
Я пою.