Paroles et traduction 黒崎真音 - 十鬼の絆

十鬼の絆

白銀の夜空 血に染まる野原
遠くの雷鳴 身を委ねた
震える月は 武者の眼差しで
あなたの胸を貫く

何処へ、何処へ、向かえばいい
風に靡く羽衣草
誰も、彼も、交錯していく
乱世の中私は‥

限りない愛、叫んで
毀れそうな明日に
あなたを探してまた、駆けてく
両手の約束 絆を照らしだす
あなたと共に

天と地を結ぶ この世の必定
何千の夢を 蹴散らした
橙の炎 現実感さえ
吐き出してまた焦げ付く

故に、故に、立ち止まって
風に逆らう羽衣草
何も、何も、失わないで
生きていけないから

哀しき月光、閃け
愛しさに塗れて
忘れていた心を、醒まして
両手の狂気も 優しい旋律に
あなたの為に

生命(いのち)がある限り

限りない愛、叫んで
毀れそうな明日に
あなたを探してまた、駆けてく
両手の約束 優しい旋律を
守り抜きたい

あなたと交わした
十鬼の絆

Узы десяти демонов

Серебряное ночное небо, поле, окрашенное кровью
Далекий раскат грома, я вверила себя ему
Дрожащая луна, с взглядом воина
Пронзает твою грудь

Куда, куда же мне идти?
Колышется на ветру хагоромо
Все и каждый пересекаются
В этом хаосе я...

Кричу о безграничной любви
В хрупкое завтра
Я ищу тебя и снова бегу
Обещание в наших руках освещает узы
Вместе с тобой

Соединяющие небо и землю, неизбежность этого мира
Рассеяла тысячи снов
Оранжевое пламя, даже реальность
Извергается и снова сгорает

Поэтому, поэтому, остановившись
Хагоромо, сопротивляющаяся ветру
Ничего, ничего не потеряв
Я не смогу жить

Печальный лунный свет, сверкни
Окрашенная любовью
Разбуди забытое сердце
Даже безумие в моих руках превращается в нежную мелодию
Ради тебя

Пока есть жизнь

Кричу о безграничной любви
В хрупкое завтра
Я ищу тебя и снова бегу
Обещание в наших руках, нежную мелодию
Хочу защитить

Узы десяти демонов,
Которые мы с тобой заключили