Paroles et traduction 黒崎真音 - 黎鳴-reimei-

黎鳴-reimei-

もう、戻れない
あの日々を恋焦がれても
もう、一つだけ
残された道があるとしたら
そう、此処にある
信念(おもい)の炎(ひ)を胸に灯せばいい
浅葱の夕暗に、満ちゆく希望を

黎明の地、三日月
濡れた明星
时代(とき)が巡っても
心の奥で、呼んでいる
遥か彼方で、鸣り响く声明
信じた契、贯く
永い(ゆめ)の瞬きを
この身に刻んで
明けゆく空に、心向ければ
痛みの意に気付くだろう
色褪せない闪光を
抱いて黒き暗へ
歩き出すよ

そう、哀しみは
幸福と隣合わせに在る
そう、望むなら
恸哭の涙を拭いたい
そう、虚无しさの
先にある真実を见つめて
立ち込む暗云に、惑わされぬように
握りしめた掌
揺れる面影
耳の奥、木霊した
声音は、変わらぬまま
この胸叩き、この背を押して
何度も立ち上るから
吹き抜ける疾风(はやて)のように
いつも侧にいて
笑いかけてた、一人じゃないと
最期まで闘う强さを
忘れない、心に誓った
希望の炎をずっと
绝やさないよ
桜、舞い散る
刹那、爱を求めて

生命震わせ
谁かを想いたい
守りたい、枯れゆく日まで

今始まる、物语へ
何度も咲き夸るため
永い追忆の瞬きを
追いかけ続ける
遥か彼方で、鸣り响く声
迷い砕き、天を裂く
永い追忆(ゆめ)の瞬きを
この身に刻んでく
明けゆく空に、心向ければ
使命(すべて)の本意(いみ)に気付くだろう
色褪せない闪光(かがやき)を
抱いて、远き未来へ
歩き出そう

Dawn -reimei-

I can't go back anymore
Even though I yearn for those days
I only have one
If there is only one path left
Yes, it is there
If I light the flame of conviction in my heart
In the pale twilight, my hope will fill

Land of dawn, crescent moon
Wet morning star
As time goes by
It calls from the depths of my heart
A distant declaration
I believe in the promise and will fulfill it.
The blink of a long dream
Engraved in my body
If I turn my heart to the dawning sky
I will realize the meaning of pain
The unfading flash
Embracing the darkness
I will start walking

Yes, sorrow is
Next to happiness
Yes, if you wish
I want to wipe away my tears of sorrow
Yes,emptiness
Look at the truth ahead
Do not be confused by the dark clouds
Clenched palms
Flickering illusions
The voice that echoes in my ears
Has not changed
My heart pounding, my back pushed
I will stand up again and again
Like a gust of wind
Always by my side
Smiling at me, I'm not alone
The strength to fight until the end
I won't forget, I swore to my heart
The flame of hope will always
Not extinguish
Cherry blossoms are scattered
In a moment, seeking love

Life trembles
I want to think of someone
I will protect you until the day you wither away

The story begins now
To bloom again and again
The blink of a long memory
Keep chasing
A distant voice
Shatter the confusion and tear the sky apart
The blink of a long memory
Etched into my body
If I turn my heart to the dawning sky
I will realize the true meaning of my mission
The unfading flash
Embracing it, into the distant future
Let's start walking